Archipelago (2011)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
群岛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edward在即将前往非洲当志愿者之前与家人在小岛上相聚。他的父亲常常不能来参加家庭聚会,然而这一次他的缺席终于让一家人之间埋藏已久的愤怒和压抑的情感爆发出来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Archipelago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deep fractures within a family dynamic begin to surface during a getaway to the Isles of Scilly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avant son départ pour un voyage humanitaire en Afrique, Edward retrouve sa mère et sa sœur pour des vacances en famille sur l’île de Tresco. Son père, censé les rejoindre, se défile à la dernière minute. Son absence fait remonter à la surface colères enfouies, rivalités voilées et tensions réprimées… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Familie will auf einer der abgelegenen Inseln der Isles of Scilly einen letzten gemeinsamen Urlaub verbringen, bevor der Sohn Edward (Tom Hiddleston) nach Afrika geht, wo er sich für ein Jahr einer Hilfsmission anschließen will. Während Mutter Patricia (Kate Fahy) und Tochter Cynthia (Lydia Leonard) bereits auf der Insel kommt, trifft Edward etwas später ein, jedoch ohne den Vater. Dieser vertröstet die Familie auch in den kommenden Tagen immer wieder aufs Neue und unter der scheinbar heilen Oberfläche der Familie fängt es langsam an zu brodeln. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
섬들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아프리카로 자원봉사를 떠나는 아들을 그의 어머니는 잘 보내주고 싶다. 하지만 그의 아버지는 계속해서 작별인사를 하지 못한다. 은 가족간의 단절된 모습을 심도 깊게 보여준다. (2010년 제15회 부산국제영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado na história real da façanha de um grupo de cientistas russos que foram enviados ao arquipélago de Svalbard, um dos territórios mais ao norte do Ártico, como parte de uma perigosa expedição russo-sueca para medir os reais tamanho e forma do globo terrestre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Архипелаг |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эдвард приезжает на уединенный остров, чтобы присоединиться к матери и сестре, организовавшим семейный праздник-прощание - Эдвард на год отправляется волонтером в Африку. Его отцу на протяжении нескольких дней не удается присоединиться к празднику, и его отсутствие провоцирует все большее напряжение между членами семьи, подавленные эмоции рвутся наружу, обнажая чудовищную дисгармонию в семейных отношениях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viajando hacia las Islas Sorlingas, Cynthia (Lydia Leonard), su hermano Edward (Tom Hiddleston) y su madre (Kate Fahey) pronto tienen tensiones de convivencia ante la llegada de su padre. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Las tensiones de los Leighton, una familia inglesa acomodada, aflorarán en unas vacaciones a Sicilia antes de que su hijo Edward marche a África como voluntario. |
|
||||
|