Експлозивен екшън-трилър, в който нищо не е такова, каквото изглежда. Елитен член на специалните части е изпратен да превземе чеченска атомна електростанция и да опита да обезвреди устройството, чиято детонация ще убие хиляди и ще причини срутването на двете световни сили.

俄国濒临核灭绝的边缘，只有一个人能拯救，那就是快枪手。在一次美国特种兵行动中韦斯利·斯奈匍斯奉命要在恐怖份子炸掉生物反应堆之前引爆俄国核电站。他全副武装出发，指挥美国炸弹系统瞄准目标后逃离，可当他发现是美国自己的导弹即将点燃反应堆，和上级下达的命令时的说法完全不一样，知道自己被利用了，为了世界和人类的安全，正义的快枪手要及时阻止核反应堆的爆炸……

車臣反抗軍攻佔一座廢棄核電廠，並向北韓軍火商購買燃料棒，試圖重燃核心，準備發展驚人核武。美國軍方派出一支特種部隊，協助俄羅斯解除危機。一個神秘的幹員是這項行動的支柱，他必須帶領特種部隊前往核電廠，找出摧毀目標。然而，他們驚覺自己已深陷敵人陷阱之中。這時，他們只能與時間賽跑，阻止這一場毀滅性的浩劫在俄羅斯發生。

Wesley Snipes (Trilogie Blade) jako ozbrojený a extrémně nebezpečný střelec ve výbušném akčním thrilleru NUKLEÁRNÍ CÍL, ve kterém není nic, jak se zdá na první pohled. Rusku hrozí jaderné nebezpečí a zachránit ho dokáže jen jediný muž: Střelec (Snipes). Elitní tajný agent amerických zvláštních jednotek dostal za úkol vyřadit z provozu jadernou elektrárnu před tím, než její reaktor vyhodí do vzduchu teroristé. Střelci se podaří proniknout do přísně střeženého zařízení, označit cíl pro americké rakety a nyní připravuje svůj únik. Když ale zjišťuje, že to budou samotné rakety a ne teroristé, kdo způsobí jadernou katastrofu, je mu jasné, že na něj někdo nastražil past. A tak začíná souboj s časem, kdy se musí pokusit dostat výbušniny mimo určený terč. Exploze by totiž způsobila smrt tisíců lidí a zkázu dvou světových mocností.

Painter, en toptrænet amerikansk soldat, er sendt på en hemmelig mission i Tjetjenien. Han skal trænge ind i en atomkraftværk, der er blevet overtaget af terrorister, som truer med at forvandle reaktorerne til atombomber. Hans opgave er at "mærke" målet, så et missilangreb kan udslette anlægget, men snart går det op for ham, at han er blevet en brik i et større spil.

Een groep soldaten van de U.S. Special Forces onder leiding van Painter (Wesley Snipes) moet rebellen tegenhouden die een kerncentrale van de Russen ingenomen hebben.

Chechen rebels take over a Russian nuclear plant and it's up to a mysterious agent (Snipes) to stop them.

L'agent Painter, membre des forces spéciales, est envoyé en mission en Tchétchénie. Il doit y empêcher la destruction d'une centrale nucléaire par les terroristes et localiser le point de frappe pour les missiles américains. Quand il se rend compte que l'ennemi n'est pas celui qu'il croit, Painter n'a pas beaucoup de temps pour éviter la catastrophe.

Tschetschenische Rebellen haben sich mit amerikanischen Geiseln in einem russischen Atomreaktor verschanzt und bringen ein weiteres Kraftwerk in ihre Gewalt. Die CIA schickt einen „Painter“ in das Kampfgebiet, der den Reaktor vor dem Beschuss elektronisch für den Beschuss kennzeichnen soll. Vor Ort muss er erkennen, dass ihm revanchistische Sowjets eine teuflische Falle gestellt haben.

Η Ρωσία βρίσκεται στο χείλος της πυρηνικής καταστροφής και μόνο ένας άνθρωπος μπορεί να τη σώσει: ο Πέιντερ, ο πιο επικίνδυνος πράκτορας των αμερικανικών ειδικών δυνάμεων, ο οποίος αναλαμβάνει να εξουδετερώσει ένα πυρηνικό εργοστάσιο που έπεσε στα χέρια Τσετσένων τρομοκρατών, προτού το ανατινάξουν και προκαλέσουν το θάνατο χιλιάδων ανθρώπων. Όμως, καθώς προχωράει προς την καρδιά του καλά φρουρούμενου εργοστασίου, τα πάντα θα ανατραπούν και θα αποκαλυφθεί ότι ο Πέιντερ είναι θύμα μιας παγίδας θανάτου που έχει σκοπό να καταστρέψει όχι μόνο τη Ρωσία, αλλά και τις ΗΠΑ...

בלייד (ווסלי סנייפס) כאשר הוא חמוש, הוא האדם המסוכן ביותר עלי האדמות בתור "צלף". והוא מתפקד במשימה ההרפתקאנית המותחת ומלאת האקשן, כאשר כל דבר הוא לא כפי שנראה. כאשר האצבע על ההדק בכדי להפעיל את נשק האטום מצד רוסיה לכיוון ארה"ב, האדם היחידי אשר מסוגל למנוע זאת זה בלייד "הצלף", חייל העלית של הכוחות המיוחדים של ארה"ב, אשר ניתנה לו הפקודה לנטרל את הבסיס של הצ'צנים מנשק גרעני, לפני שטרוריסטים ישתלטו עליו. הוא מסתנן בקפידה לבסיס, ומגיע עד הנקודה בו הוא צריך לנטרל את המטרה שצבא הצביע עליה והוא טיל גרעני. אך להפתעתו הוא מגלה שמדובר בכמה טילים אשר יפעילו את כל המערכת ולא טרוריסטים, כפי שאמרו לו. אז הוא מבין שהוא הולך שולל בידי הצבא. עכשיו נגד הזמן הוא חייב להתחיל לנטרל את כולם, ולא.. דבר אשר יגרום לערים שלמות להחרב, ואלפים של אנשים יכחדו באסון, ומלחמת עולם תפרוץ.

Oroszországot csupán egyetlen ember mentheti meg a nukleáris háborútól: egy amerikai mesterlövész, aki azt a feladatot kapja, hogy elimináljon egy csecsen atomerõművet, mielõtt terroristák felrobbanthatnák a reaktorát, ártatlan ezrek halálát okozva. A kommandós behatol a szigorúan õrzött építménybe, megjelöli az objektumot az amerikai rakétatámadás számára, majd elmenekül. Amikor rájön, hogy nem a terroristák, hanem a rakéták fogják beindítani a láncreakciót, világossá válik számára, hogy felültették. Mivel egyedül csak õ képes megállítani a katasztrófát, kénytelen ismét betörni az erõműbe, mielõtt lejár az idõ, s kirobban az atomháború.

I ribelli ceceni faranno esplodere un reattore nucleare a meno che uno dei migliori agenti delle forze speciali non riesca ad impedirlo. Il piano è di introdursi nell'impianto e segnalare il bersaglio all'esercito americano. Il prezzo del fallimento è un disastro nucleare che metterà in ginocchio due superpotenze.

러시아 반군 이고르 자이산 장군은 반란군을 이끌고 캄셰프 원자력발전소를 점령해 미국과 주변 국가를 위협할 계획을 세운다. 그의 전략은 북한의 못 쓰는 연료봉을 공급받아 원자로에 장착한 뒤, 핵분열을 일으키는 것. 미국 정부는 연료봉이 장착되기 전 공습을 통해 원자로를 없애려 하지만, 자칫하면 방사능 오염으로 10만명의 목숨이 날아갈 판국이다. 이에 폭격할 장소를 표시해주는 ‘마크맨’ 페인터(웨슬리 스나입스)와 그의 팀이 투입된다. 그러나 너무 쉽게 원자력발전소에 침투한 배경에는 또 다른 음모가 도사리고 있었다.

Rusijos atominė elektrinė patenka į sukilėlių rankas. Pentagonas greitai reaguoja ir pasiunčia specialiųjų pajėgų agentą su komanda užkirsti kelią pasaulinei katastrofai. Šiame nuo sprogimų ir susišaudymų pulsuojančiame trileryje Wesley'is Snipesas dar kartą įrodys, kas čia bosas.

Rosja stoi u progu zagłady nuklearnej. Jest tylko jeden człowiek, który może zapobiec tragedii - Marksman (Wesley Snipes). Jako agent elitarnej jednostki amerykańskich służb specjalnych, otrzymuje zadanie zlikwidowania czeczeńskiej elektrowni jądrowej zanim terroryści uruchomią reaktor. Penetrując doskonale strzeżony obiekt, wskazuje cel amerykańskim rakietom, a sam ucieka. Gdy jednak odkrywa, że to właśnie rakiety, a nie terroryści stanowią największe zagrożenie i mogą uruchomić reakcję jądrową, Marksman zdaje sobie sprawę, że został wrobiony. Rozpoczyna szaleńczy wyścig z czasem, starając się rozbroić cel, zanim detonacja zniszczy tysiące istnień i obali dwie największe światowe potęgi. [opis dystrybutora dvd]

Rebeldes chechenos assumem uma usina nuclear russa até que um misterioso agente (Snipes) aparece para detê-los.

Com a Rússia à beira da aniquilação nuclear, existe somente um homem que pode salvar o país: O Atirador. Como soldado de elite das forças especiais norte-americanas, ele recebeu ordens para retirar uma planta de usina nuclear da Chechênia antes que terroristas ativem um reator nuclear. Ao se infiltrar no bem guardado local, O Atirador indica o alvo para que um míssil norte-americano o atinja e foge em seguida. Mas quando ele descobre que são os mísseis, e não os terroristas, que acionarão o dispositivo, O Atirador percebe que foi enganado. Ele, então, inicia uma corrida contra o tempo na tentativa de desarmar o alvo cuja detonação pode causar a morte de milhares de pessoas e arruinar duas potências mundiais.

Когда заброшенная атомная станция попадает в руки боевиков, Пентагон решает тайно вмешаться в ситуацию. Опытному спецу под кодовым именем Художник поручено разместить на станции устройство наведения на цель. Он и его напарники знают — станция должна быть уничтожена до того, как террористы введут ее в строй, но на опасной чужой земле, где даже их смерть навсегда останется тайной, события принимают непредсказуемый оборот, становясь частью виртуозного заговора. Финальный бой один на один против армии головорезов, станет для Художника беспощадной проверкой на мужество, в которой у него нет права на поражение!

Con Rusia al borde de la aniquilación nuclear, sólo hay un hombre que pueda salvarla: The Marksman (Wesley Snipes). Como miembro del cuerpo especial de los EE.UU. le ordenan tomar el control de una central nuclear chechena antes de que los terroristas hagan explotar el reactor en marcha. Tras infiltrarse en el vigilado complejo, The Marksman indica el objetivo para un ataque americano con misiles y emprende la huída. Pero cuando descubre que serán los misiles y no los terroristas los que harán estallar la central, The Marksman comienza una carrera contrarreloj para intentar desarmar un objetivo cuya detonación acabará con las dos potencias mundiales.

En tungt beväpnad och extremt farlig Wesley Snipes (Blade-trilogin) spelar huvudrollen i denna explosiva och överraskande actionthriller THE MARKSMAN. Ryssland står inför kärnvapenförintelse och det finns bara en man som kan förhindra katastrofen: The Marksman (Snipes). Denne elitagent från en amerikansk specialstyrka har fått i uppdrag att slå ut ett kärnkraftverk i Tjetjenien innan en grupp terrorister lyckas spränga reaktorn. Han märker ut målet för en Amerikansk missilattack och lyckas fly. När han upptäcker att det är missilerna och inte terroristerna som ska spränga anordningen i luften inser han att han blivit lurad. Nu börjar en kapplöpning mot tiden där det gäller att oskadliggöra en måltavla vars detonation skulle betyda döden för tusentals människor och två världsmakters fördärv.

Çeçen isyancılar bir Rus nükleer santralini ele geçirir ve onları durdurmak gizemli bir ajanın (Snipes) görevidir.

Коли покинута атомна станція потрапляє до рук бойовиків, Пентагон вирішує таємно втрутитися в ситуацію. Досвідченому спецові під кодовим ім'ям Художник доручено розмістити на станції пристрій наведення на ціль. Він і його напарники знають - станція повинна бути знищена до того, як терористи введуть її в дію, але на небезпечній чужій землі, де навіть їхня смерть назавжди залишиться таємницею, розгортаються непередбачені події, які стають частиною віртуозної змови.