When the Sea Rises (2004)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
涨潮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Když moře stoupá |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irena už není mladá, a není ani krásná. Je spíš při těle, ale má dětský úsměv a neuvěřitelně hluboké tmavé oči. Ty ovšem nejsou vidět, když vystupuje na scéně, protože jako postava hry Dirty Business si nasazuje masku s dlouhým špičatým nosem. Tu hru Irena sama napsala a vypráví o ženě, která právě zabila svého milence. Jako jediná postava groteskního dramatu líčí divákům svůj život: banální, nudný a tak plný příkoří, že nakonec publikum neví, jestli má víc litovat oběť, nebo vražedkyni. Irena cestuje se svou one woman show po severní Francii od města k městu. Náhodou se seznámí s o mnoho let mladším Driesem, který se stane jejím jevištím a posléze i skutečným milencem. Nic ale netrvá věčně. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
When the Sea Rises |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An actress, who goes all over rural France with her monologe "Sex and Crime", meets and falls in love with a man, since that moment starts helping him in his plays. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quand la mer monte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irène est en tournée avec Sale affaire, un one woman show, dans le nord de la France. Elle rencontre Dries, un porteur de géants... C'est le début d'une histoire d'amour ! Histoire d'amour, qui a d'étranges résonances avec le spectacle qu'Irène joue sur scène... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn die Flut kommt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuando sube la marea |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una actriz, que recorre los escenarios de la Francia rural con su monólogo "Sexo y Crimen", conoce y se enamora de un hombre que, a partir de ese momento, colaborará en su espectáculo. Un sentido homenaje al mundo de los cómicos. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|