Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The View From The Window |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ruslana Abrosimova, 17 years old, lives in Mariinka, Donetsk region. Now Ruslana is in an unconditional state of war and is struggling every day with her desire to go out on the street or to stay at home, safe, in her room. War in Ukraine rages for more than five years already. Still, teens never cease to think about studying, discovering new cities and their bright future. Conflict occurs at every step as soon as the children open their room doors. That`s why Ruslana decided to take her camera and start to film her reality. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вид з вікна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руслана - украинский подросток в ожидании желанного и недосягаемого взросления. Она исследует внешний мир с заразительной энергией. Мир военного городка на востоке Украины, где так много интересного и незнакомого, где так много опасности. Родители не поддерживают ее мечту - учиться в Киеве на кинооператора. Но она берет камеру и снимает. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Війна в Україні вирує вже більше п’яти років. Проте підлітки не перестають думати про навчання, відкриття нових міст та їх світле майбутнє. Конфлікт виникає на кожному кроці, як тільки діти відчиняють двері своєї кімнати. Руслана Абросімова, проживає в м. Мар’їнка Донецької області. Це дитина, яка постійно носить широкі сорочки, рвані джинси, кепку та пару своїх єдиних кросівок. Вона не любить підкорятися правилам вулиці, але любить їх створювати сама. Зараз Руслана перебуває в безумовному воєнному стані і щодня бореться зі своїм бажанням вийти на вулицю або залишитися вдома, у безпеці, у своїй кімнаті. Вікно в її кімнаті — це її єдиний зв’язок із зовнішнім світом, де так багато цікавих і невідомих речей... і де так багато небезпек. |
|
||||
|