2011年意大利最新剧情佳作，戛纳电影节导演双周单元，埃松电影节评审团特别奖，影片以近乎记录片的手法记录了一位小女孩内心的挣扎

　　13岁的玛塔生活在意大利南部深处，她在瑞士呆了10年，现在正在努力适应着回到意大利的生活。长着一对明亮大眼睛的她时常感到不安和害怕。她用着自己所有的感官在感受这个城市——她看、她听、她感受——但是她却觉得自己只是一个局外人。

　　玛塔即将在当地的天主教教堂里举行自己的受洗仪式。根据天主教教义的规定，玛塔必须通晓教义问答集的内容，并且将其作为自己的行为准则来遵守。可就在这个节骨眼上，玛塔和她的妈妈、妹妹以及学校的老师起了冲突。在经历了一些事情之后，她决定剪掉自己的头发，开始新的生活。

　　从这一刻起，玛塔才觉得自己在回到意大利之后真正地“活”了一次。

After growing up in Switzerland, 13-year-old Marta returns to a city in southern Italy with her mother and older sister. Independent and inquisitive, she joins a catechism class at a local church. However, the games and religious pop songs she encounters there do not nearly satisfy her interest in faith. Struggling to find her place, Marta pushes the boundaries of the class, the priest, and the church.

Après avoir passé son enfance en Suisse, Marta, une jeune fille de 13 ans, revient vivre à Reggio di Calabria, sa ville natale, avec sa mère et ses soeurs. Elle n'a pas d'autre choix que de se plier aux coutumes locales, de suivre les cours de catéchisme et de préparer sa confirmation. Le prêtre de la paroisse, don Mario, est davantage préoccupé par les prochaines élections au sein du clergé que par ses ouailles. Dans ces conditions, Marta peine à s'acclimater à sa nouvelle vie. Elle prend la décision de se couper les cheveux...

Die 13-jährige Marta und ihre Familie ziehen aus der Schweiz wieder zurück in ihre ehemalige Heimat in den Süden Italiens, nach Reggio Calabria. In ihrer neuen Heimat hat Marta jedoch starke Schwierigkeiten, sich zurechtzufinden. Die Dominanz der katholischen Kirche und ihrer Glaubensvertreter wirkt auf Marta befremdlich, der Ort erscheint Marta trostlos und verlassen. Zusätzlich zu den äußeren Lebensveränderungen wird Marta mit den körperlichen Veränderungen des Heranwachsens konfrontiert. (arte)

La tredicenne Marta torna con la madre e la sorella maggiore nella natìa Reggio Calabria, dopo aver trascorso il resto della propria vita in Svizzera. La bambina inizia a frequentare il catechismo per accedere al sacramento della Cresima.

눈을 번쩍이며 도시의 광경, 소리, 냄새를 관찰하는 13세 소녀 마르타는 자신이 늘 이방인 같다. 재기발랄한 10대의 목소리를 자연스럽게 전하는 영화.