Een astronaut die uitverkozen wordt om als eerste de ruimte in te gaan wordt verliefd op een mooi buitenaards wezen. De commandanten verdenken haar er echter van een spionne te zijn.

An Air Force captain inadvertently volunteers to make the first manned flight around the moon. He immediately falls under the watchful protection of various security agencies, but despite all their precautions, a young woman who may be an enemy spy succeeds in making contact with the captain. The captain eventually discovers that this woman is not an enemy but rather a friend from a very unusual source.

L'astronaute capitaine Richmond Talbot se porte accidentellement volontaire pour faire le premier vol habité autour de la lune. On lui ordonne de garder secret le prochain vol autour de la lune même pour sa famille. En raison du secret de la mission, il est mis sous la protection de diverses agences de sécurité vigilantes. Malgré toutes les précautions, Lyrae s'approche de Talbot, une belle et mystérieuse fille "étrangère", qui semble savoir tout de la mission de l'astronaute et l'avertit de défauts possibles dans son vaisseau spatial. La comédie s'ensuit quand les agences diverses supposent qu'elle est un espion étranger. Finalement Lyrae révèle à Talbot qu'elle est un extra-terrestre amical de la planète Lyrae Bêta et elle veut lui offrir une formule spéciale qui sauvegardera sa fusée.

Air-Force-Pilot Richmond Talbot gerät unfreiwillig in die Situation, an der ersten Mondumkreisung teilzunehmen - ein Schimpanse hat ihn mit der Gabel in den Hintern gestochen und zum Aufspringen gezwungen, als Freiwillige ausgewählt werden sollten. Talbot begegnet auf seinem Flug schließlich der mysteriösen Lyrae, die behauptet, von einem anderen Planeten zu stammen und ihn vor einem Alien-Angriff warnen zu wollen.

בזמן חופשה קצרה לפני השיגור הקרוב לירח, אסטרונאוט של נאס"א נעלם וחוששים שהוא נחטף כאשר שירותי הביטחון לומדים על חבורתו עם מרגלת זרה וחשודה.

Un pilota viene prescelto per una difficile missione nello spazio. Durante l'addestramento conosce e si innamora di una ragazza che sembra saperne molto più di lui in fatto di galassie. Per questo motivo la donna viene presa per una spia dei russi: in realtà è un'aliena mandata sulla terra per aiutare il nostro eroe a stabilire un contatto con gli abitatori di altri mondi.

Um piloto da força aérea americana se candidata para fazer o primeiro voo tripulado ao redor da Lua. Apesar de estar protegido por agências de segurança, ele acaba fazendo contato com uma possível espiã de forças inimigas.

El capitán Richmond Talbot reúne un grupo de voluntarios para formar la primera tripulación con destino a la Luna.

Капітан ВПС Тальбот випадково стає добровольцем в перший політ навколо місяця і тут же потрапляє під пильний "ковпак" різних сцецслужб. Але незважаючи на усі їх запобіжні заходи, дуже незвичайній і красивій жінці Лірей постійно вдається виходити на контакт з Тальботом. Є підозра, що вона - шпигун...