Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
家庭乐队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The One and Only, Genuine, Original Family Band |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Bower Family Band petitions the Democratic National Committee to sing a Grover Cleveland rally song at the 1888 convention, but decide instead to move to the Dakota territory on the urging of a suitor to their eldest daughter. There, Grampa Bower causes trouble with his pro-Cleveland ideas, as Dakota residents are overwhelmingly Republican, and hope to get the territory admitted as two states (North and South Dakota) rather than one in order to send four Republican senators to Washington. Cleveland opposed this plan, refusing to refer to Congress the plan to organize the Dakotas this way. When Cleveland wins the popular vote, but Harrison the presidency due to the electoral college votes, the Dakotans (particularly the feuding young couple) resolve to live together in peace, and Cleveland grants statehood to the two Dakotas before he leaves office (along with two Democrat-voting states, evening the gains for both parties). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le Bower Family Band demande au Comité national démocrate de chanter une chanson de rallye de Grover Cleveland lors de la convention de 1888, mais décide à la place de déménager sur le territoire du Dakota à la demande pressante d'un prétendant à leur fille aînée. Là, Grampa Bower cause des problèmes avec ses idées pro-Cleveland, car les habitants du Dakota sont majoritairement républicains et espèrent faire admettre le territoire en deux États (Dakota du Nord et du Sud) plutôt qu'un seul afin d'envoyer quatre sénateurs républicains à Washington. Cleveland s'est opposé à ce plan, refusant de renvoyer au Congrès le projet d'organiser les Dakotas de cette manière. Lorsque Cleveland remporte le vote populaire, mais Harrison la présidence en raison des votes du collège électoral, les Dakotans (en particulier le jeune couple en conflit) décident de vivre ensemble en paix, et Cleveland accorde le statut d'État aux deux Dakotas avant qu'il ne quitte ses fonctions. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
להקה משפחתית אמיתית, אחת ויחידה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוהי סאגה כובשת של משפחה מוזיקלית שמתגוררת בטריטורית דקוטה בשנת 1880 ונקלעת למערכה בחירות נשיאותית בין גרובר קליבלנד לבנג'מין הריסון. סרט חזק ומלא שירים לאלה שנהנים מסיפור אהבה טוב, מעריכים משפחה שנשארת יחד באש ובמים, או מתרגשים ממוזיקה סוחפת בסגנון ברודווי שהולחנה על ידי זוכי האוסקר האחים שרמן. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una pazza banda di famiglia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Banda da Família Bower |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Convenção de 1888, que determina os limites e divisões do território americano, uma família de músicos enfrenta problemas quando seus membros divergem quanto à inclinação política. Ao se mudar para Dakota, um território pró-republicano, a orientação democrata do avô acaba trazendo dificuldades para a família. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una banda loca, loca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Esta es la historia de una gran familia que sueña en convertirse en una gran banda familiar y participar en la congregación política de los demócratas. Pero ante la llegada del prometido de la hija mayor, sus vidas dan un giro y van a vivir a Dakota. Las ideas políticas son el eje central de disputas entre los ciudadanos republicanos y demócratas... ¿Podrá más el amor de Alice y Joe que las opuestas ideas políticas? ¿Qué partido político ganará las elecciones? |
|
||||
|