Witness to the Mob (1998)
← Back to main
Translations 9
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Svědek proti mafii |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De film vertelt het verhaal van Sammy "The Bull" Gravano, voormalig topman van maffiabaas John Gotti. We zien hoe Gravano zich op weet te werken, en hoe zijn verworven macht hem uiteindelijk teveel wordt. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Witness to the Mob |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sammy 'The Bull' Gravano was mafiosi. He started out as a soldier, but his talent for murder, including the slayings of his best friends, his wife's brother and his own boss, Paul Castellano, saw him rise to under-boss in the Gambino crime family. However, betrayals within the family saw him break the code of silence and became the highest ranking member of the mob to turn into a rat - 'a rat in a suit,- assisting the government to finally put away the Teflon Don, John Gotti. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mafia, la trahison de Gotti |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans la Famille, un traitre est un mort... Sammy Gravano a de l'ambition, beaucoup d'ambition. Pour réussir il est prêt à tout, y compris à tuer pour le compte de la famille Gambino, le gang le plus influent de la mafia new yorkaise. Sammy réussit si bien qu'il devient le principal lieutenant de John Gotti, le nouveau parrain de la ville... |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Mob – Der Pate von Manhattan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Auf- und Abstieg des Gangster Sammy Gravano ab dem Jahre 1972 in New York. Durch seine Aussagen im Zuge des Zeugenschutzprogrammes wurde wurde John Gotti zu lebenslanger Haft verurteilt. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
בגידה במאפיה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
סמי "השור" גרבנו היה מאפיונר, הוא התחיל כחייל אבל הכישרון האמיתי שלו לרציחות, כולל רציחת חבריו הטובים ביותר, אח של אישתו ואפילו הבוס שלו, פול קסטלנו, הביא אותו להיות סגן בוס משפחת הפשע גמבינו בניו יורק. הסרט מתאר איך הוא הפך להיות הדמות הבכירה ביותר במאפיה שהפכה לעד מדינה ולבסוף בעזרתו, הצליחו לאסור את ג'ון גוטי, "דון הטפלון". |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A maffia tanúja |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Sammy Gravano egyszerű "közkatonaként" kezdte pályafutását a maffiában. Miután számos akcióban bizonyította rátermettségét és könyörtelenségét, csillaga emelkedni kezdett, egyre magasabbra lépett a ranglétrán. Vértestvéri fogadalommal erősítette meg a bűnszervezethez és a nagyfőnökhöz, John Gottihoz való hűségét. Ám az események úgy alakultak, hogy Gravano szembefordult a főnökével. Beköpte Gottit, és beszámolt a zsaruknak egy másik maffiafőnök, Paul Castellano 1985-ös meggyilkolásának körülményeiről. A történet valós eseményeken alapul. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
위트니스 맙 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
사미는 어릴 때부터의 꿈을 이루기 위해 뉴욕의 최대 범죄 조직인 칸비노 패밀리의 조직원이 된다. 사미는 친구와 형제 그리고 조직의 보스마저도 잔혹하게 살해하여 조직에서 점점 두각을 나타내고, 드디어 전설의 보스 존 코티 밑인 두번째 보스 자리에 오른다. 권력과 욕망 그리고 책략이 난무하는 마피아의 세계에서 정상의 고지를 눈 앞에 둔 사미에게 어느날 갑자기 위기가 닥쳐오는데. |
|
||||
|
||||||