Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Детектив К |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Запознайте се с детектив К, най-добрият в своята област, решен да доведе докрай всеки криминален случай в Йосеон. Областта е разтърсвана от поредица мистериозни убийства, които К трябва да разконспирира. По време на тайната мисия той се запознава с Хан, който се съгласява да му сътрудничи, както и с влиятелна бизнес дама, която е ключова фигура в случая. Постепенно тримата се натъкват на смущаващи доказателства, водещи до тайни, които ще разтърсят цялата общност в Йосеон. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朝鲜名侦探:高山乌头花的秘密 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朝鲜时代正祖16年间,名侦探金镇受国王密令,对疑点重重的上层官僚阴谋展开了周密的调查,期间受到神秘刺客袭击,千钧一发之刻,得到了狗贩子瑞弼的帮助,脱离险境。在瑞弼的协助下,金镇着手寻找破案关键,即高山乌头花,并在抽丝剥茧的过程中邂逅案件的关键人物——朝鲜最大商团领头人韩客珠。这个妖艳诡异的女人带出了一连串的神秘事件,鲜为人知的巨大阴谋也渐渐浮出水面。这个足以撼动朝鲜王朝的丑闻究竟是什么呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
朝鮮名探長:烈女門秘辛 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
朝鮮時代正祖16年間,多位女性在收到神祕的物品後一一自殺,名偵探金鎮接受國王密令,針對疑點重重的懸案展開嚴密調查,卻受到神祕刺客襲擊。在助手瑞弼的協助下,金鎮找到了破案關鍵:一種生長在深山高處的劇毒藥草「高山烏頭花」,並在調查懸案的過程中邂逅的一名關鍵人物—朝鮮最大商團女領導韓客珠。這名妖艷又神祕的女人帶出了一連串詭異事件,而藏在背後的陰謀也逐漸水落石出… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jo-seon Myeong-tam-jeong |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeongjo is al zeventien jaar koning van Joseon en sinds die tijd wordt het koninkrijk geplaagd door een serie moorden. Jeongjo denkt dat de moorden worden veroorzaakt door complot van ambtenaren die hiermee hun omkooppraktijken proberen te verhullen. Koning Jeongjo geeft zijn superspeurder Kim Jin de geheime opdracht om te achterhalen wie achter de moorden zit. Kim Jin hult zich in één van zijn vele vermommingen en begint te speuren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective K: Secret of Virtuous Widow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1782, King Jeong-jo of Joseon asks detective K to investigate a series of murders related to a case of corruption within the government. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Détective K : Le Secret de la veuve vertueuse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En raison d’une corruption endémique qui mine son royaume et qui amoindris les revenus qu’il doit percevoir sous couvert de mystérieux meurtres, le roi Jeong-jo mandate le détective K pour résoudre l’affaire. Au cours de son périple, il rencontre Han Seo Pil, qui finit par devenir son acolyte, et Han Gaek Ju, une femme d’affaires influente… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective K - Im Auftrag des Königs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1782. König Jeong-jo regiert bereits seit sechzehn Jahren, als die Hauptstadt seines Landes Joseon von einer Reihe blutiger Morde heimgesucht wird. Der König vermutet, dass hinter den rätselhaften Taten eine Verschwörung hoher Beamter steckt, um einen üblen Fall von Korruption zu vertuschen. Korruption, die dafür sorgt, dass immer mehr Steuereinahmen fehlen. Jeong-jo beauftragt den berühmt-berüchtigten Detektiv K (Kim Myung-min). Der soll herausfinden, wer die Drahtzieher sind. Doch sogleich wird auch K von den Killern gejagt und muss um sein Leben fürchten. Und nicht nur das. Auch wird der umtriebige Detektiv selbst verdächtigt und landet im Gefängnis. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
K nyomozó és a sisakvirág titka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A régi korban játszódó fimben a címszereplőt, egy hivatalnokot titkos nyomozással bíz meg az uralkodó, hogy egy sikkasztással kapcsolatos bűnsorozatot leplezzen le. Számtalan gyilkosság történik, ahogy a gyilkos próbálja elhallgattatni a tanúkat, rendszerint sisakvirág-kivonattal, ami mérgező. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
조선명탐정: 각시투구꽃의 비밀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
정조 16년, 공납 비리를 숨기려는 관료들의 음모를 짐작한 정조는 조선 제일의 명탐정에게 사건의 배후를 찾으라는 밀명을 내린다. 수사 첫날부터 자객의 습격을 받은 명탐정은 개장수 서필의 도움으로 위기를 모면하게 되고, 서필과 함께 사건의 결정적 단서인 각시투구꽃을 찾아 적성으로 향하게 된다. 그 곳에서 그들은 조선의 상단을 주름잡으며 사건의 열쇠를 쥐고 있는 한객주를 만나게 되는데… |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detetive K |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A história de "Detetive K" desenrola-se na Coreia, no Século XVIII, e acompanha as aventuras do tresloucado detetive Joseon (Kim Myeong-min) enquanto ele investiga, como requisitado pelo Rei, uma série de misteriosos assassinatos que assola o país. Durante a sua missão secreta, ele conhece Han Seo Pil (Oh Dal-soo), que eventualmente se torna seu companheiro, e Han Gaek Ju (Han Ji-min), uma mulher de negócios influentes, que é uma figura-chave no caso. Conforme se aprofundam no mistério, eles descobrem segredos perturbadores que ligam os assassinatos de uma enorme conspiração que vai agitar toda a nação de Joseon. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detective K: El secreto de la viuda honrada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue las aventuras de Jeong Yong Yak (o Detective K), durante una investigación ordenada por el Rey, una serie de misteriosos asesinatos esta azotando al país. Durante su misión secreta, se encuentra con Han Pil que finalmente se convertirá en su compañero, y Han Gaek Ju, una mujer de negocios influyente que es una figura clave en el caso. A medida que profundiza más en el misterio, descubren secretos inquietantes que enlazan los asesinatos a una conspiración masiva que hará temblar a toda la nación de Joseon. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dedektif K 1 Erdemli Dul'un Sırrı |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kendini öldüren bir kadının davasının peşinden koşturan tuhaf bir dedektifin başından geçen eğlenceli olayları anlatan film Tak-hwan Kim'in çok satan dedektif romanından uyarlanmıştır. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thám Tử K: Bí Mật Hoa Ô Đầu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Câu chuyện được kể vào năm 1793 một loạt các vụ giết người sau đó xảy ra tại thủ đô Joseon. Vua nghi ngờ rằng những vụ giết người đó là một phần âm mưu của một số đại thần trong triều để che đậy các vụ tham ô tai tiếng. Ông hạ lệnh cho một thần thám nổi tiếng dưới triều đại của mình, Thám Tử K, đích thân điều tra những vụ án này và tìm ra người đứng sau. Trong lúc điều tra thần thám K bị sát thủ đi theo ám sát và trong lúc đó ông được một người chuyên bán chó, Seo Pil cứu thoát. Cùng nhau, họ đi đến Jeokseong để tìm Ô đầu, tên loài hoa nắm giữ chiếc chìa khoá quan trọng của vụ án. Tại Jeokseong, họ gặp một bà chủ kinh doanh xinh đẹp, trưởng quầy Han, người đàn bà dường như có khá nhiều bí mật hơn là vẻ đẹp bên ngoài. Càng đào sâu tìm hiểu những bí mật, họ phát hiện ra những vụ giết người có liên quan đến một âm mưu nghiêm trọng có thể làm rung chuyển cả đất nước Joseon. |
|
||||
|