Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бурна нощ в Джерико |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бивш шериф и неговият помощник решават да организират предприятие за пътнически транспорт. Но на пътя им се изпречва местния шериф, който иска 51% от дяловете. Сблъсъкът е неизбежен. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛虎屠黑龙 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krutá noc |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Oba, bývalí strážci zákona rádi zariskují. Jinak nemají šéf bandy Alex Flood (Dean Martin) a hráč Jim Dolan (George Peppard) nic společného. Floodova banda terorizuje provozovatele jedné společnosti poštovních dostavníků. Její členové požádají Floodova dřívějšího kumpána Dolana o pomoc. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rough Night in Jericho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The only business in the Wild West town of Jericho that corrupt sheriff Alex Flood doesn't control behind the scenes is the stagecoach owned by tough-willed widow Molly Lang and her right-hand man, Hickman. Former marshal Dolan, recently hired by Lang and Hickman as a driver, wants to stay out of the mess, but when he sees Flood's henchman Yarbrough assault Lang, he steps up to fight the corruption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Violence à Jericho |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme tyrannique dirige d'une main de fer une petite bourgade. Un ancien adjoint et une veuve sont déterminés à mettre fin à son règne sans partage... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Als Jim Dolan kam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ex-Marshal Jim Dolan (George Peppard) schlägt sich nun als Berufsspieler durchs Leben. Als er in das Städtchen Jericho kommt, macht Jim schon bald die Bekanntschaft des ehemaligen Sheriffs Flood (Dean Martin) und seiner Bande. Diese terrorisieren Jericho und seine Einwohner nach Strich und Faden. Besonders Jim's alter Freund Ben Hickman (John McIntire) und die Witwe Molly Lang (Jean Simmons) haben als Betreiber des örtlichen Postkutschenunternehmens unter den Überfällen der Banditen zu leiden, doch Dolan räumt auf in Jericho... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jericho kegyetlen éjszakája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Due stelle nella polvere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tratto da un romanzo di Marvin H. Albert. Molly è una donna indomita che tiene testa al fuorilegge Flood. Questi assalta la diligenza su cui viaggia il socio in affari di Molly. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제리코 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제리코라는 한 마을을 무대로 합법을 가장해 행패를 부리며 실권을 잡은 총잡이 악당을 지나가던 한 건맨이 마을 사람들의 응원으로 처치한다는 정석 서부극이다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شب سخت در جریکو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
معاون سابق کلانتر به همراه یک بیوه مصمم تصمیم می گیرند رئیس بی رحم شهر را به سزای اعمالش برسانند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc w Jericho |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jedynym kwitnącym biznesem w Jericho , którego skorumpowany szeryf Alex Flood nie kontroluje , jest dyliżans należący do wdowy Molly Lang i jej prawej ręki, Hickmana. Były zastępca szeryfa Dolan, niedawno zatrudniony przez Molly i Hickmana jako woźnica, chce trzymać się z dala od lokalnych konfliktów. Niestety firma jego pracodawczyni stoi ością w gardle lokalnego szeryfa. Dolan wkrótce, musi wybrać jedną z stron... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A noite dos pistoleiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mulher e um ex-comissário enfrentarão o malvado chefe do povoado. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Noite dos Pistoleiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dean Martin, fugindo a seus personagens característicos, faz o papel de um vilão implacável chamado Alex Flood, líder de uma cidade, e aposentado homem da lei. Este vilão aterroriza os cidadãos de Jericho. Flood, que uma vez ajudou a impor a ordem na cidade de Jericho, agora quer colocar suas mãos em todos os negócios da cidade. Ele obteve sucesso até agora, exceto com a companhia de carruagens da forte viúva Molly Lang (Jean Simmons). E ele não tem interesse em tomar conta apenas dos negócios da viúva, mas sim tomar conta da própria Molly Lang. No entanto, chefa a Jericho, Dolan (George Peppard), um ex-delegado federal, que agora dedica seu tempo ao jogo. De início, Dolan não se interessa em arriscar seu pescoço para ajudar os cidadãos de Jericho. Porém, Flood vai longe demais em suas provocações a Dolan, forçando-o a revidar. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noche de titanes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Flood es un antiguo sheriff corrupto que intenta apoderarse de la línea de diligencias que llegan al pueblo de Jericho. Para impedírselo, algunos comerciantes y hombres de negocios buscan el apoyo de Dolan, ex-sheriff y jugador profesional. |
|
||||
|