Like all Israeli youth, Atalya is obligated to become a soldier. Unlike most, she questions the practices of her country's military, and becomes determined to challenge this rite of passage. Despite her family's political disagreements and personal concerns, she refuses military duty and is imprisoned for her dissent. Her courage moves those around her to reconsider their own moral positions and personal power. OBJECTOR follows Atalya to prison and beyond, offering a unique window into the Israeli-Palestinian conflict from the perspective of a young woman who seeks truth and takes a stand for justice.

Net als de meeste Israëlische jongeren moet Atalya het leger in. Ze heeft ernstige bezwaren tegen de rol van het leger in het Palestijns-Israëlische conflict en wil daar geen onderdeel van zijn. Tegelijk is ze bang dat mensen haar als verrader zien als ze weigert. Uitgebreid bespreekt ze haar voornemen met haar familieleden, die er verschillend over denken. Van een negentienjarig meisje met een sterk rechtvaardigheidsgevoel ontwikkelt ze zich gaandeweg tot boegbeeld van een groep jongeren die “nee” zegt tegen de bezetting.

Comme tous les jeunes israéliens, Atalya est obligée de faire son service militaire. Contrairement à la plupart de ses camarades, elle remet en question les pratiques de l’armée de son pays et est déterminée à défier ce rite de passage. Malgré les désaccords politiques et les préoccupations de sa famille, elle refuse son service militaire et est emprisonnée pour sa dissidence. Son courage pousse ceux qui l’entourent à reconsidérer leurs propres positions politiques et à utiliser leur pouvoir pour aider les mentalités à changer. Objector suit Atalya en prison et au-delà, offrant un regard sur le conflit israélo-palestinien du point de vue d’une jeune femme qui cherche la vérité et prend position pour la justice.

In quanto israeliana di 19 anni, Atalya è obbligata ad arruolarsi nelle forze armate. Ma ha assistito al governo militare nei territori palestinesi occupati – una realtà che la maggior parte degli altri giovani israeliani non sperimenta mai – e che l'ha portata a diventare un obiettore di coscienza.

イスラエルでは徴兵制が敷かれている。兵役はユダヤ人市民の義務となっており、心身に問題がある場合など一部の例外を除き、18歳になった段階で男女とも2、3年前後にわたって軍務に服する。しかし、軍人一家に育った女子高校生のアタルヤは、家族の反対を押し切って、兵役拒否を宣言する。なぜなら、彼女はイスラエル軍が行っているパレスチナ占領に強い疑問を抱き、それに反対しているからだ。兵役拒否は、イスラエル社会では裏切り者とみなされ、社会で異端視される。果たしてアタルヤは、自らの信念を貫けるのか…。イスラエル軍によるパレスチナ占領に異を唱えるアタルヤと若者たちの活動を記録したドキュメンタリー映画。

이스라엘의 많은 청년들처럼, 아탈랴 또한 군 복무를 해야 한다. 하지만 그는 이에 의문을 품고 대항하기로 한다. 가족들의 바람과는 달리, 그는 끝내 군 복무를 거부하고 감옥에 간다.

(2021년 제15회 여성인권영화제) 프로그램 노트 누구나 하는 일이라고, 모두가 그게 좋다고, 그래서 유산이 된 제도를 거부하기란 쉽지 않다. 그렇지만 우리에겐 언제나 더 나은 삶을 위해 질문하고, 행동하거나 하지 않을 권리가 있다. 아탈랴와 당신이 품은 의문을 지지한다.

(2021년 제15회 여성인권영화제)