My Mother's Smile (2002)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Mother's Smile |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A celebrated painter receives a visit from a cardinal's assistant, who informs him that his mother could become a saint. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Sourire de ma mère |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un célèbre peintre reçoit la visite d'un assistant cardinal, qui l'informe que sa mère pourrait devenir une sainte. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anyám mosolya |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto Rómában élő híres festő, grafikus és illusztrátor. Egy nap váratlanul megtudja, hogy az egyház elindította édesanyja kanonizációját. A több éve tartó folyamat a végéhez közeledik, és most a családnak is tanúságot kell tennie. Ernesto nem hisz Istenben és tiltakozik a szentté avatás ellen, nem úgy, mint családja többi tagja, akik más-más okból, de támogatják az eljárást. Ernesto magánélete széthullóban, feleségétől válik. A kisfia a legfontosabb az életében és mint mindent, a nevelést is nagyon komolyan veszi. Ezért keresi fel a gyerek hittantanárnőjét, akivel egymásba szeretnek... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’ora di religione – Il sorriso di mia madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergio Castellitto nella parte del pittore Ernesto Picciafuoco, un agnostico dalla personalità tormentata. L'artista viene a sapere da un prete che la propria madre sarà beatificata. Il fatto è clamoroso e non sarebbe davvero oppurtuno che una futura santa risultasse madre di un non credente. Altri problemi arrivano anche dal figlio di Ernesto, che non vuole essere discriminato a scuola e decide di frequentare l'ora di religione. Bellocchio penetra l'animo umano rigoroso e formalmente perfetto, anche se una volta aveva più energia. Per un autore vero le stelle di valutazione non possono mai essere meno di tre. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czas religii |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czas religii to najnowszy film Marca Bellocchia, legendy włoskiej kinematografii, reżysera słynnych, kontestatorskich Pięści w kieszeni. Bellocchio w nowym projekcie podejmuje rzadki we współczesnym kinie temat roli Kościoła i religii w życiu człowieka na początku XXI wieku. Czas religii to opowieść o poszukiwaniu wiary w czasach, gdy Bóg milczy, a Kościół wydaje się być tylko wielkim rytuałem. Reżyser obnaża pustkę pozbawionych duchowego sensu zwyczajów społecznych i rodzinnych. Pokazuje, że za pełną blichtru, efektowną fasadą kryje się świat bez prawdziwych więzi i bez prawdziwej wiary. Czas religii jest również pytaniem o miejsce Boga w życiu współczesnego człowieka. Bohater-ateista będzie musiał na nie odpowiedzieć, aby utrzymać więź z synem, w którym właśnie budzi się religijna tożsamość. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Sorriso de Minha Mãe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto é um pintor reconhecido, ilustrador de histórias infantis, separado de sua esposa Irene, pai do pequeno Leonardo que ele está profundamente ligado. Ele aprende a partir da misteriosa Don Pugni, Secretário do igualmente enigmático Cardinal Piumini que a Igreja quer para santificar sua mãe. Ernesto fica chocado com esta notícia, não só porque ele percebe que tem sido mantido no escuro sobre sua família, mas também porque este evento está em completa oposição a sua vida artística, de Freeman e ateu. Dentro de algumas horas, as pressões e os passos que ele participa do processo de beatificação se intensifica. Conflitos explodir. A memória de sua mãe e seu sorriso induz uma confusão que vai empurrá-lo a reconsiderar seu passado e viver o presente de forma diferente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La sonrisa de mi madre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ernesto es un famoso pintor e ilustrador de cuentos para niños. Separado de su mujer, mantiene con su hijo una estrecha relación. Un día se entera de que a su madre la quieren beatificar. La noticia lo deja pasmado, no sólo por el hecho de que su familia se lo haya ocultado, sino también porque se trata de algo incompatible con sus ideas de artista libre y ateo. Sus familiares lo presionan para que participe en el proceso de beatificación e, inevitablemente surgen conflictos. Sin embargo, inesperadamente, el recuerdo de su madre y de su sonrisa harán que Ernesto reviva su pasado y cambie radicalmente su forma de vida. |
|
||||
|