Translations 11
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Last Great Warrior |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met zijn familie leeft de indiaan Squanto in de 17e eeuw in een rustig dorpje in Amerika. Op een dag wordt de rust verstoord door een groep Engelse bonthandelaren. Zij weten Squanto en zijn vriend Epenow te kidnappen en hen mee te nemen naar Engeland om te dienen als bezienswaardigheid. Tijdens een show weet Squanto echter te ontsnappen. Hij krijgt onderdak bij een groep monniken die hem beschermen en hem engels leren spreken. Maar Squanto is zijn leven nog lang niet zeker. De gemene Sir George, die hem meenam naar Engeland, beschouwt hem als zijn eigendom. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squanto: A Warrior's Tale |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Squanto is a high-born Indian warrior from a tribe on the Atlantic coast of North America which devotes its life to hunting and rivalry with a neighboring tribe. Everything changes forever after a ship arrives from England, prospecting the region's commercial potential for the rich Sir George, who uses all his wealth and influence only for ever greater profit. When it returns, several Indians find themselves captives on board, including Squanto. The arrogant Christians consider themselves utterly superior to the 'heathen savages' and treat them as brutally as they do beasts. Squanto fights a bear in a circus, not understanding how men can be so cruel to that creature either, and manages a spectacular escape, but where must he go? He finds shelter and help in a rural monastery, where it takes his protector some effort to prevent the others considering the unknown as diabolical. In time sir George's men come looking for him most brutally... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squanto - Der große Krieger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zu Beginn des 17. Jahrhunderts entführen Briten den Indianer Squanto (Adam Beach) in die Alte Welt. In Plymouth degradiert Reedereibesitzer Sir George den Häuptlingssohn zur Zirkusattraktion. Squanto flieht in ein Kloster, lernt die englische Sprache und muss erneut flüchten, als Sir George ihn aufspürt… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סקוואנטו: סיפורו של לוחם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כרוניקה בדיונית על חייו של האינדיאני סקוואנטו לפני ואחרי הגעתה של אניית המהגרים הראשונה "מייפלאואר" מאנגליה לצפון אמריקה בשנת 1620. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az utolsó igaz harcos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kalandos és korhű történet a Walt Disney műhelyből az egész család számára. A 17. században élt amerikai indián harcos, Squanto legendás életét követhetjük nyomon a lélegzetelállítóan izgalmas kalandfilmben. A történelem e véres időszakában az Újvilág őslakói és a telepesek között mindennaposak a harcok. Egy ütközet során Squantót fogságba ejtik és Angliába hurcolják - egy olyan országba, melynek sem a nyelvét, sem a szokásait nem ismeri. A fogságba esett harcos azonban nem adja föl: mindenre elszántan küzd szabadságáért, hogy visszatérhessen ősei földjére, ahol menyasszonya várja... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il guerriero del falco |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un gruppo di commercianti di pellicce inglesi, si reca nel Nuovo Mondo e al ritorno trascina con sé alcuni pellerossa per mostrarli ai compatrioti come souvenir. Tra di essi c'è Squanto, che riesce a fuggire e a trovare rifugio in un convento di frati. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squanto: Ostatni wielki wojownik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść oparta na kanwie pasjonującego życia legendarnego Squanto XVII wiecznego indiańskiego wojownika. Porwany i wywieziony do Anglii, od początku stara się uciec swoim prześladowcom. Chce opuścić ten dziwny kraj , gdzie nie rozumie ani języka, ani panujących obyczajów i powrócić do swej rodzinnej Ameryki. Ostatni wielki wojownik jest niezapomniana historią o odwadze, sile i woli przetrwania, która zabiera widza w dawne, barwne czasy kolonizacji. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Grande Guerreiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Século 17. A atenção da Europa está voltada para o Novo Mundo. O índio Squanto prestes a casar é capturado e levado para Inglaterra por homens brancos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Grande Guerreiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um bravo guerreiro e seu amigo são capturados por comerciantes e levados como escravos para a Inglaterra. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Скванто: Легенда о воине |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XVII век. Англичане похищают в Новом Свете молодого индейского вождя Скванто, чтобы показывать его за деньги. Однако, оказавшись на берегах Туманного Альбиона, индеец убегает. Он попадает в монастырь, где его прячут монахи.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Squanto el ultimo gran guerrero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un barco de comercio inglés se lleva de regreso del Nuevo Mundo a dos guerreros indios. El propietario del barco utiliza a los guerreros como atracción de feria. Uno de ellos, Squanto, consigue huir y es encontrado por una comunidad de monjes, enfermo y malherido. Pronto se establece entre ellos una simbiosis de culturas y se despierta un gran afecto entre ellos, pero Squanto siente la necesidad de volver a su pueblo para que su corazón no muera. |
|
||||
|