Translations 6
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜香‧鴛鴦‧深水埗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
攝影師梁銘佳曾遠赴不同國家工作,拍攝出多部風格迥異的作品。如今回歸香港,執起導筒,拍出香港的獨特色彩。在這一系列短片中,香港人一面糾纏於回憶,一面著眼於當下。同鄉會、豉油、夜香、R啫啫:新舊老少兩個女移民結伴同行,企圖由元朗勇闖中環。 加租、貨Van、冼拿、卡碧煙:開朗內歛兩個兄弟一起尋寶,最後一次反轉母親經營的玩具店。 咖啡因、思鄉、個人陳述、豬腸粉:本地經濟科及外籍英文科兩位中學教師食遍香港九龍新界,學期結束時為即將離港赴京的一方餞別。最後,一位堅毅港女站起來,在深水埗為未來奮鬥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
攝影師梁銘佳曾遠赴不同國家工作,拍攝出多部風格迥異的作品。如今回歸香港,執起導筒,拍出香港的獨特色彩。在這一系列短片中,香港人一面糾纏於回憶,一面著眼於當下。同鄉會、豉油、夜香、R啫啫:新舊老少兩個女移民結伴同行,企圖由元朗勇闖中環。 加租、貨Van、冼拿、卡碧煙:開朗內歛兩個兄弟一起尋寶,最後一次反轉母親經營的玩具店。 咖啡因、思鄉、個人陳述、豬腸粉:本地經濟科及外籍英文科兩位中學教師食遍香港九龍新界,學期結束時為即將離港赴京的一方餞別。最後,一位堅毅港女站起來,在深水埗為未來奮鬥。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
夜香・鴛鴦・深水埗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
四部短片以香港為背景,以懷舊傷感的角度,深刻呈現這座大城在時代變革之下的社會面貌。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier verhalen laten zien hoe feit en fictie, humor en drama, en het persoonlijke en politieke complementaire facetten zijn van dezelfde altijd boeiende, complexe en uitdagende realiteiten die samen Hongkong vormen. Een onverschrokken huishoudster uit Indonesië neemt als oude, maar energieke wijze vrouw de leiding over een bedrieglijk omslachtig uitstapje. In een nostalgische speelgoedwinkel halen twee broers van in de twintig gefragmenteerde herinneringen op aan hun jeugd. Twee jonge leraren - een gewiekste plaatselijke man en een buitenlandse vrouw met een fascinatie voor de delicatessen van Hongkong - dompelen zich samen onder in de cultuur van Hongkong. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories to Choke On, Drinks to Wash Them Down |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This anthology film, whose Chinese title begins with a romantic name for human excrement, premiered internationally at Rotterdam and won Best Screenplay from the Hong Kong Film Critics Society. A variety of Hong Kong people wrestle with nostalgia when facing an uncertain future. Their stories give way to a documentary featuring a young barista turned political candidate. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
질식할 것 같은 추억 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
4개의 단편이 맞닿아 있는 이 영화는 다양한 방식으로 과거에서부터 현재와 미래까지의 홍콩을 조망한다. |
|
||||
|