年近三十的法拉（艾曼纽·斯高顿 Emmanuel Schotté 饰）是一名警察，至今仍和母亲同住的他有着一颗异常单纯而敏感的心，在他的心里住着一个名叫朵蜜诺（赛芙琳·卡尼尔 Séverine Caneele 饰）的女孩，可是这个女孩却是自己最好的朋友的女朋友，这让法拉感到既痛苦又沮丧。其实朵蜜诺对老实可靠的法拉也心生好感，可她离不开男友带给自己的肉体上的快感，在愧疚中她只能一次次的用余光向法拉发出求救的信号。 　　一宗少女奸杀案让法拉所在的小镇炸了锅，而查找真凶的重任则落在了法拉的肩上，怀着对凶手的愤怒和对受害者的怜悯，法拉发誓一定要查明真相，而在追凶的过程中，法拉领略到了人性中那既美好又丑恶的独特的风光

Een getraumatiseerde politieagent onderzoekt de verkrachting en moord op een 11 jaar oud meisje. De afschuwelijke zaak roept meer vragen dan antwoorden op.

In a quiet little French town, two detectives are tasked with investigating the brutal rape and murder of a preteen girl.

Dans un village du Nord de la France, Pharaon de Winter est un lieutenant de police qui semble légèrement déficient. Il vit seul avec sa mère depuis qu'il a perdu sa femme et son bébé, trois ans plus tôt dans un accident. Pharaon est attiré par sa voisine, Domino, qui l'invite souvent à passer la soirée avec elle et son fiancé. Le lieutenant de police est amené à enquêter sur le meurtre et le viol d'une fillette de onze ans, dont le corps a été retrouvé dans un champ de la commune. À travers ses investigations, sa recherche du criminel devient aussi une quête de preuves d'humanité entre les êtres.

In einem Dorf in Nordfrankreich ist Pharao de Winter ein Polizeileutnant, der ein wenig unzulänglich zu sein scheint. Er lebt allein mit seiner Mutter, seit er vor drei Jahren seine Frau und sein Baby bei einem Unfall verloren hat. Pharao fühlt sich zu seiner Nachbarin Domino hingezogen, die ihn oft einlädt, den Abend mit ihr und ihrem Verlobten zu verbringen. Der Polizeileutnant wird gerufen, um den Mord und die Vergewaltigung eines elfjährigen Mädchens zu untersuchen, dessen Leiche auf einem Feld in der Nähe gefunden wurde. Durch seine Ermittlungen wird seine Suche nach dem Verbrecher auch zu einer Suche nach Beweisen für die Menschlichkeit zwischen den Menschen.

Ez egy egyszerű, szerény fiatalember, Pharaon de Winter rendőrhadnagy története, aki őszintén hisz mindenkiben. Pharaon megfontolt, egyszerű ember, aki magára veszi mások baját, s akinek ez az együttérzés csak szenvedést okoz. Ez az ő áldozata. Pharaonnak nemigen van kihez szólnia, ezért szinte csak önmagához beszél. Harmincon túli agglegényként él anyjával Franciaország észek-keleti részén, Flandriában. A hadnagy szerelmes a szomszédban lakó 23 éves gyári munkáslányba, Dominóba. Pharaon összebarátkozik a lánnyal és a lány barátjával, Joseph-fel, aki iskolabusz-vezető. Péntekenként, szombatonként hármasban járnak szórakozni. Pharaon egy meglehetősen mocskos ügyben nyomoz, s közben szép lassan fény derül kétségbeesésére és saját bűnösségétől való félelmére. E bűnösség univerzális, hisz saját szörnyeteg mivoltukból fakad.

Un poliziotto, Pharaon De Winter, sta indagando sullo stupro e omicidio di una bambina di 11 anni, avvenuto nelle campagne del Nord della Francia. All'indagine si sovrappone la difficile relazione con la vicina di casa, Domino, fidanzata con il suo amico Joseph e di cui Pharaon è segretamente innamorato. Finale enigmatico e a sorpresa.

'99 깐느 영화제 심사위원대상, 남우주연상, 여우주연상 수상작. 99 부산국제영화제 초청작. 소탈하지만 바보는 아닌 작은 마을의 경찰관 파라오는 잘못하면 사람들에게 오명을 씌울 수 있는 악명 높은 사건을 수사해야만 한다. 파라오를 가장 힘들게 하는 것은 주체할 수 없는 자신의 동정심을 억제해야 한다는 것이다. 그는 우리의 잘못으로 야기되는 모든 비극을 끌어안을 수 있는 넓은 마음을 가지고 있다. 그러나 자신의 직업상 비열한 사건을 수사해야만 하는 파라오는 서서히 자신의 절망과 죄의식에서 오는 공포감으로 괴로워하게 된다.

На побережье Франции в местечке Бейоле живет вместе с матерью главный герой фильма Фараон де Винтер, на улице, названной в честь его отца. Фараон работает в полиции и ежедневно стоит перед лицом жестокости. Его последнее дело — изнасилование и убийство 11-летней девочки, преступление настолько варварское, что Фараон вновь и вновь «проматывает» это сумасшествие, чтобы уловить его суть. Расследование продолжается, чтобы поразить неожиданным финалом.

Cuando una niña de 11 años es brutalmente violada y asesinada en un tranquilo pueblo francés, un detective de la policía que ha olvidado cómo sentir emociones, debido a la muerte de su propia familia en algún tipo de accidente, investiga el crimen. que resulta hacer más preguntas de las que responde.

У маленькому провінційному французькому містечку Баєль, де ніколи нічого не стається, скоїли жорстоке зґвалтування і вбивство 11-ти річної дівчинки. Розслідувати цей жахливий випадок доручили місцевому поліцейському Фараону де Вінтеру, який живе з мамою на вулиці названій в честь його діда, має дивні стосунки зі своєю сусідкою та переживає особисту трагедію.