在《责任》里继续着《忠诚》留下的，Hornblower和Maria结婚了。他结婚第二天，就航海去法国的海岸去找失踪的船。当他在暴风雪里面，营救了法国人和他美国夫人，Hornblower发现自己介于了法国老派发对者和英国的有手腕的外交官之间。

Tisíc a jedno nebezpečí zdolal už Horatio Hornblower za ta léta, co se plaví po moři. Z každého se mu zatím podařilo vyváznout bez úhony, každým jen zvětšil svou slávu a pověst skvělého námořníka. Tomu poslednímu však, jak se zdá, neunikne. Za pár okamžiků se před oltářem místního kostela jeho osud naplní a Horatio bude už navždy vázán nejen povinností ke své vlasti, ale i ke své ženě. Ještě nějakou chvíli bude však mít vlast přednost. Neboť válka je na spadnutí a je nezbytně nutné zjistit, co Napoleon proti Anglii chystá. Tímto úkolem byl sice před časem pověřen kapitán Bracegirdle, jenže jeho loď i on sám záhadně zmizeli kdesi u francouzského pobřeží.

Hornblower står overfor sit bryllup, men der venter også nye eventyr til søs. Han må undsætte et skib i nød, selv om han snart mistænker de personer han skal redde for at være andre end de udgiver sig for...

Admiral Pellew interrupts Hornblower's wedding reception and tasks him to locate a British ship which has disappeared off the French coast, where Napoleon's troops are engaged in covert activities.

L'amiral Pellew interrompt la réception de mariage de Hornblower et le charge de localiser un navire britannique qui a disparu au large des côtes françaises, où les troupes de Napoléon sont engagées dans des activités secrètes.

Horatio Hornblower, Kommandant des Schlachtschiffs Hotspur, hat inzwischen seine Maria heheiratetet. Doch währt die Phase privater Ruhe nur kurz, denn schon bald ruft die Pflicht in Person von Admiral Cornwallis den Kapitän wieder in den Einsatz: Vor der französischen Küste ist ein britische Schaluppe spurlos verschwunden. Als man nach dem Rechten sieht, rettet die Hotspur wie zufällig in einem Sturm einige Schiffbrüchige auf, die sich als Amerikaner ausgeben. Ein Hinterhalt?

Hornblower reszkető izgalommal és kétségekkel teli szívvel készül az esküvőjére. Vajon helyesen cselekszik-e? Vajon joga van-e magához láncolni egy ifjú lányt? Mi fontosabb a hivatás, vagy a szerelem? Ám a szavát adta és nem hagyhatja cserben Mariát, a menyasszonyát. Hogyan tudna azután tiszta lelkiismerettel élni? Pellew admirális azonban nem hagy túl sok időt Hornblowernek, hogy döntését mérlegelje, mivel őt sokkal jobban izgatja, hogy hová tünhetett a Szöcske nevű naszád, melynek régi barátja Bracegirdle a kapitánya...

Admirał Pellew powierza kapitanowi Hornblowerowi misję odnalezienia kapitana Bracegridle'a, który przed dziesięcioma dniami zniknął bez śladu. Horatio płynie do Francji. Podczas szalejącego sztormu bierze na pokład parę rozbitków. Przesądna załoga ostrzega go, że obcy na pokładzie oznaczają kłopoty. Wkrótce okazuje się, że ich przewidywania były słuszne...

В Европе Наполеон развязал масштабную войну. Едва успев сыграть свадьбу, капитан Горацио Хорнблауэр получает новый приказ. Он должен разыскать разведывательный шлюп «Кузнечик», который при странных обстоятельствах бесследно исчез у берегов Франции. Во время шторма Хорнблауэр спасает от стихии загадочную молодую чету, неизвестно как оказавшуюся в открытом море.

Horatio gifter sig med sin Maria, men hans längtan till havet gör sig ständigt påmind. När han återvänder till kriget mot Napoleon räddar han två skeppsbrutna passagerare som visar sig dölja en hemlighet.