На своят 40-ти рожден ден мъж осъществява революция срещу самия себе си. Той се обажда на своите любовници - на всичките четири - и им определя среща в неговата танцова школа същия следобед. Жените са шокирани да открият, че са споделяли желанията на един и същ човек. Той пристига и се опитва да обясни действията си. Осъзнал е, че времето на всеки от нас е ограничено. Единственото решение е пълната искреност. Разбираме как е започнала всяка от връзките. Мъжът и любовниците му обсъждат страстта, притежанието, времето. Как любовта разцъфва и от най-дребното семе. Той прави на всяка жена прощален подарък - хронометър - и ги моли да измерват всяка минута истинска любов, която ще изпитат оттук нататък. Жените си тръгват. Мъжът остава сам. По-късно четвъртата жена му се обажда и те се уговарят да се видят в дома й, където той заварва обратната ситуация: сега той се оказва един от четиримата любовници. Неспособни да приемат новата ситуация, мъжете се скарват и си тръгват.

In the midst of a mid-life crisis Jan, a 40 year old dancing teacher, decides to instigate a revolution against himself. His first act is to summon each of his four lovers, who are unaware of each other, to join him at the dance studio where we assume he is a tutor. His revelations to the women prompt a discourse about love and the fleeting nature of happiness. But when he comes to the fourth and final woman, he finds that his own philosophy of love is not as easy to apply as he had presumed. He realizes that the more the contemporary world has become sexually oriented the farther it has moved away from love...

ביום הולדתו הארבעים, גבר מתכנן מרד נגד עצמו. הוא מטלפן למאהבות שלו [לכל הארבע] ומתכנן איתן להיפגש בנשף בית הספר שלו בצהריים. הנשים מגיעות, ומופתעות לגלות כי הן חלקו את רגשותיהן לאותו הגבר.

Nel Tagikistan di oggi, John celebra il suo compleanno riunendo in una scuola di danza le sue quattro amanti. Spiega alle donne, ignare della reciproca esistenza, che ognuna di esse gli ha svelato un mistero. Le coinvolgerà in danze, riti sensuali, discussioni sul sesso e sull'amore. Una di loro gli riserverà un colpo finale. Dal regista di un viaggio a Kandahar, bellissime immagini per parlare di erotismo, sesso e gelosia.

40회 생일을 맞아 지금까지 살아온 자신의 삶을 청산하고 새로운 삶을 시작하려는 댄스 스쿨 교사 죠언은 자신이 사랑하고 있는 4명의 여자를 같은 날 약간의 시차를 두고 댄스 스쿨에 초대한다. 그래서 각각의 여자와 나눴던 사랑의 전말을 현재의 시점과 교차시키면서 비선형적 서사로 들려준다. 만나는 여성에 따라 사랑의 특성도, 정의도 달라진다. 결국 사랑에 대한 4개의 정의가 나타난다. 순수한 사랑을 찾아헤매어온 죠언이 사랑에 대해 내리는 총체적 결론은 우울한 것이다. 스톱 워치로 측정한 데이터에 따르면 그 기나긴 사랑의 역사에도 불구하고 거기서 기쁨과 행복을 얻는 것은 단 몇분, 길어야 몇시간에 불과하다. 이런 사랑은 우연적인 사소한 사건으로 시작되며 결국 고독 속에 서글프게 끝나도록 되어있다는 것이다. 처음과 마지막에 들려주는 맹인가수의 노래는 이 진실을 증언해준다. 삶이 한창일 때, 사랑이 만개할 때, 축복처럼 켜졌던 수많은 촛불들도 하나둘 사그러지고 마침내는 바람 앞에 위태롭게 펄럭이는 한개의 촛불만이 이런 고독한 운명을 밝혀준다고.

Хореограф в день 40-летия приглашает в танц-класс бывших возлюбленных (четыре женщины — четыре новеллы) для того, чтобы найти причины своего настоящего одиночества. Вспоминая о том, как зарождались и умирали эти его любовные связи, он понимает, что чем больше современный мир ориентирован на секс, тем дальше он уходит от любви.

İnsan hayatının kaç dakikası gerçekten mutlu geçer? 40 yaşına gelmiş bir adam, kendi hayatına sahip çıkabilmek için başkalarını kırma hakkına sahip midir?Jan kendini aşk adamı olarak tanımlayan bir dans öğretmenidir. 40. yaşını kutladığı doğumgününde hayatında büyük bir devrim yapma kararı alır. Birbirlerinden haberdar olmayan dört sevgilisine de aynı saatte randevu verir.Herbir aşığını kaybetmeyi göze alsa da onlara teker teker aşkın hangi yüzünü hangisiyle yaşadığını açıklayacaktır. Ancak devrim bayrağı sadece Jan’ın kalesinde dalgalanmamaktadır.