Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
云中四部曲 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
《云中四部曲》是Alessandro Blasetti执导,吉诺·切威、Adriana Benetti、Giuditta Rissone主演的剧情片,该片于1942年出品 。 该片讲述了一个女孩让保罗·比安奇扮演她丈夫而引发的故事。 保罗·比安奇(Paolo Bianchi)是一个居家男人,他要去出差。他在公共汽车上再次见到她,她告诉他她有麻烦了,她怀孕了,她孩子的父亲离开了她,她不知道如何告诉她的父母她没有结婚。她要求保罗扮演她丈夫的角色,保罗接受了…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Four Steps in the Clouds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family man travelling for work, Paolo Bianchi, meets on a train a lonely girl, Maria. He sees her again on a bus and she reveals him that she's in troubles: she's pregnant, her baby's father has left her and she doesn't know how to tell to her parents that she's not married. She asks Paolo to play the role of her husband and he accepts.... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 pas dans les nuages |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un commis voyageur marié rencontre dans un autocar une fille enceinte qui n'ose pas rentrer chez son père, un paysan. Il accepte de passer pour son fiancé afin d'obtenir le pardon de celle-ci et son droit à une maternité consentie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lüge einer Sommernacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
4 passi fra le nuvole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paolo Bianchi è un commesso viaggiatore che, conosciuta una ragazza incinta ma non maritata, la aiuta a ritornare presso la sua famiglia, decisamente all'antica, fingendosi il suo compagno. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Четыре шага в облаках |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Коммивояжер и отец семейства Паоло едет по делам. В поезде он обращает внимание на одинокую девушку Марию. Позже он встречает ее в автобусе, и она рассказывает, что у нее неприятности. Она беременна, а отец ребенка бросил ее, и она не знает как сказать родителям, что она не замужем. Мария просит Паоло сыграть роль ее мужа, и он соглашается. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuatro pasos por las nubes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Paul, un vendedor ambulante, lo convence una joven embarazada, que conoce en el autobús, para que se haga pasar por su marido delante de su familia. |
|
||||
|