الترجمات 3
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lonely Runners: Moving On! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story of the extraordinary friendship of three great Slovak modernist poets who formed the legendary literary group "The Lonely Runners" in 1963. The group’s existence was announced in the manifesto “The Merits of Three-legged Nightingales” and their motto posited that “the good angels of humanity return to our minds and feelings – frankness of speech, nobility of intentions and righteousness of deeds”. Physically, they parted ways: Peter Repka moved to Germany in the 1970s, Ivan Laučík lived most of his life in the peaceful Liptovsky Mikulas and Ivan Štrpka in Bratislava. Even though their meetings were rare, their friendship held strong despite all obstacles. Their work is still considered one of the most important in modern Slovak poetry. The film follows a meeting of these three giants of poetry and their journey together, during which they meet with friends and visit places important to them. A story of an inspirational friendship. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Osamelí bežci: Ideme ďalej! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film rozpráva príbeh básnickej skupiny Osamelí bežci, ktorá vznikla v roku 1963 a existuje dodnes. No predovšetkým je o veľkom priateľstve medzi jej členmi – Ivanom Laučíkom, Petrom Repkom a Ivanom Štrpkom. Ich osudy a životné peripetie boli rôzne. Peter Repka sa v 70. rokoch presťahoval do Nemecka, Ivan Laučík väčšinu svojho života prežil v Liptovskom Mikuláši a Ivan Štrpka žil v Bratislave. Aj keď ich stretnutia neboli každodenné a nie vždy jednoducho realizovateľné, napriek všetkým prekážkam ich priateľstvo pretrvalo. Prežilo všetky nečakané zvraty spojené s dobovým spoločenským dianím a aj všetky peripetie v ich osobných životoch. Ich tvorba bola a stále je jednou z najzásadnejších v kontexte modernej slovenskej poézie. |
|
||||
|