Pyaar Ka Punchnama (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
爱情的尸检报告 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三个男人Nishant,Rajat和Vikrant是三个合租住在一起的好朋友。他们虽然同住一个屋檐下,性格却迥然不同。生活里喜欢着风格不同的异性对象,却都遭遇到了感情问题的困扰。酒吧对歌结识了Neha的Rajat(卡尔凯•提瓦瑞 Kartik Tiwari 饰),热恋期过去后Rajat终于无法忍受Neha的各种自私和无理取闹而大爆发。Nishant是个神经敏感喜欢抱怨的男生,在办公室认识了新晋职员Charu(苏拉•沙玛 Suraj Sharma 饰)后过上了出钱又出力的苦逼生活,不仅受到Charu男友的威胁,还受到Charu的人格羞辱,大受打击。而Vikrant(拉育•巴基尔塔 Raayo Bakhirta 饰)则是为了一个喜欢了三年的性感交际型女友Riya和前男友藕断丝连的关系陷入深深的苦恼中。面对爱情的困惑,三个男人同台究竟会演出怎样一场好戏? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛的後體驗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rajat, Vikrant Choudhary en Nishant zijn drie vrijgezellen die samenwonen in een flat in Noida. Ze hebben een saaie baan en hunkeren naar vrouwelijk schoon. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyaar Ka Punchnama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nishant starts dating Charu while his roommates Rajat and Vikrant already have girlfriends in Neha and Rhea respectively. Trouble starts when the guys feel that their girlfriends are dominating them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyaar Ka Punchnama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'existence jadis idyllique de trois jeunes hommes célibataires qui partagent un appartement sombre dans le chaos quand l'amour s'en mêle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Du und Ich und die Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Nishant sich in die hübsche Charu verliebt, freuen sich seine Freunde Rajat und Vikrant für ihn. Schließlich sind beide selbst längst vergeben. Doch Liebe ist harte Arbeit: Bald beklagt sich Nishant, dass Charu ihn nur ausnutze. Rajat wiederum fühlt sich vom Egoismus seiner bestimmenden Freundin Neha zunehmend unter Druck gesetzt, während Vikrant findet, dass Riya sich immer feindseliger verhält - hat sie etwa eine Affäre mit ihrem Ex-Freund? Eine Pause vom anstrengenden Beziehungsleben muss her. Was könnte da besser sein, als ein kleiner Trip ins Blaue unter Männern. Doch so leicht lassen sich die drei Frauen nicht abschütteln. An den Traumstränden Indiens treffen die sechs Streithähne aufeinander, was ungeahntes Chaos nach sich zieht. Mit viel Sommer, Sonne und einer Menge Flirts wartet diese spritzige romantische Komödie auf. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyaar Ka Punchnama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τρεις συγκάτοικοι που ερωτεύονται και ταλαιπωρούνται από τις τρεις αδυσώπητες γυναίκες τους! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
사랑한 이후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
한집에 살며 평화로운 독신 생활을 누리던 세 청년. 어느 날 시작된 연애 때문에 세 사람의 일상에 대혼란이 찾아온다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pyaar Ka Punchnama |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nishant começa a namorar Charu enquanto seus colegas de quarto Rajat e Vikrant já têm namoradas em Neha e Rhea, respectivamente. O problema começa quando os rapazes sentem que suas namoradas os estão dominando. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ก๊วนโสดวุ่นหารัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องของหัวใจทำให้เกิดเรื่องวุ่นๆ เมื่อสามหนุ่มโสดรูปหล่อต้องมาอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนต์เดียวกัน |
|
||||
|