Without Her (2006)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
少女的释怀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
卡米莉的母亲是心理医生,两年前神秘失踪,至今生死不明。卡米莉为缓解难以承受的失去母亲的痛苦,到意大利佛罗伦萨散心。在一幅画像前,她情绪失控,从此时常迷失于虚幻和现实之间不能自拔。回到魁北克后,总是无法释怀的卡米莉决定调查母亲失踪一事,以解开长久困于心中的谜团。她来到母亲最后露面的地方,从其留下的蛛丝马迹中找寻线索,同时,还要跟自己的心魔进行斗争…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Without Her |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
During a brief stay in Florence, Camille believes she's victim of an enormous flood. Urgently taken to a psychiatric hospital, she is diagnosed with the Stendhal Syndrome: a temporary psychological disorder well known to affect tourists who are too vulnerable to the beauty of art work. This disorder which is considered benign doesn't worry the medical staff who asks that she be sent back to her country. Back home, she has to come to terms with a tragedy she has wanted to flee: her mom had gone missing right before her departure. Convinced that she has to move on with her life for her mental sanity, Camille decides that it is time to accept the fact that her mother will never come back. But when she goes to Matane, the last place where her mother had been seen alive, Camille comes across many clues that will propel her into an emotional roller coaster. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans elle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille, une jeune violoniste en fugue, est rapatriée d'urgence dans sa ville natale, lorsqu'au terme d'un long voyage d'études en Europe elle est la proie d'un étrange malaise. Amenée d'urgence dans un hôpital psychiatrique, on la croit atteinte du syndrome de Stendhal, un dérèglement psychologique qui affecte certains touristes souffrant d'une vulnérabilité face à la beauté des oeuvres d'art. Ce malaise exige qu'elle soit rapatriée dans son pays d'origine. C'est alors que son retour précipité la condamne à affronter un drame qu'elle avait voulu fuir: la disparition mystérieuse de sa mère. La disparition de sa mère survenue deux ans auparavant n'a jamais été élucidée et qu'elle a laissé Camille et ses proches devant un deuil impossible. Lorsqu'elle se rend à Matane, dernier endroit où sa mère avait été vue vivante, Camille commence à faire des découvertes qui l'entrainent au coeur d'une enquête insolite qui lui fera vivre des émotions aussi fortes qu'inespérées. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sans elle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Camille Dubois, une jeune étudiante en musique, est rapatriée dans sa ville natale au Québec à la suite d’un séjour à Florence où elle a été la proie du syndrome de Stendhal, malaise lui ayant brièvement fait perdre le contact avec la réalité. Son retour précipité la force à affronter un drame qu’elle tentait de fuir : la disparition mystérieuse de sa mère, survenue peu de temps avant son départ. Accompagnée de Solo, un jeune freak violoneux qu’elle prend sur le pouce, Camille suivra les traces de sa mère jusqu’aux Iles de la Madeleine. Elle y fera des découvertes qui l’entraîneront au cœur d’une tourmente et l’ébranleront comme un véritable raz-de-marée. |
|
||||
|