Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神出鬼没的冒险家 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The New Adventures of the Elusive Avengers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The action takes place in 1920 during the Civil War. Crimea on the eve of complete liberation from the White Guards. Returning from patrol, the four brave “elusive” knocked down an airplane. In the field bag of the captured pilot, they find a secret report, which speaks of the existence of defensive fortifications around the coastal city, which the Reds have yet to take. Young heroes get the task to get a map of fortifications and go to the city... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die neuen Abenteuer der geheimnisvollen Rächer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aus dem Englischen übersetzt-The New Adventures of the Elusive Avengers ist ein sowjetischer Actionfilm von 1968, eine Fortsetzung von The Elusive Avengers, der von Edmond Keosayan inszeniert und auf Mosfilm gedreht wurde. Dem Film folgten The Crown of the Russian Empire oder Once Again the Elusive Avengers, die 1971 veröffentlicht wurden. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Novye priklyucheniya neulovimykh |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nenotveramo jaunie piedzīvojumi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmas "Nenotveramie atriebēji" turpinājums – par lieliskā drosmīgo pusaudžu četrinieka turpmākajiem piedzīvojumiem. Viņi saņēmuši komandiera uzdevumu sagādāt svarīga rajona aizsardzības nocietinājumu operatīvo karti. Uzzinot, ka šī slepenā karte atrodas pretizlūkošanas priekšnieka seifā, viens no nenotveramajiem – Daņka, izlikdamies par zābaku spodrinātāju, sāk novērot pretizlūkošanas štābu. Veikli novēršot pretinieku uzmanību, draugiem izdodas izzagt karti no seifa. Pretizlūkošanas aģenti velta neiedomājamas pūles operatīvās kartes atgūšanai. Vai viņiem tas izdosies? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nowe przygody nieuchwytnych |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kontynuacja nakręconych dwa lata wcześniej "Nieuchwytnych mścicieli". Akcja rozgrywa się na Krymie, w przeddzień oswobodzenia od białogwardzistów. Wracając z patrolu, czwórka odważnych "nieuchwytnych" zdobywa samolot. W torbie polowej wziętego do niewoli lotnika ujawniają tajny meldunek, w którym mówi się o istnieniu obronnych wzmocnień dokoła nadmorskiego miasta, które "czerwoni" mają właśnie wyzwalać. Młodzi bohaterowie otrzymują zadanie zdobyć mapę umocnień i jadą do miasta |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Новые приключения неуловимых |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Крым накануне полного освобождения от белогвардейцев. Возвращаясь из дозора, четверка отважных «неуловимых» подбивает аэроплан. В полевой сумке взятого в плен летчика они обнаруживают секретное донесение, где говорится о существовании оборонительных укреплений вокруг приморского города, который красным еще предстоит взять. Юные герои получают задание добыть карту укреплений и едут в город… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zor İntikamcılar 2 Yeni Maceralar / Yakalanmaz İntikamcılar 2 Yeni Maceralar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eylem, İç Savaş sırasında 1920'de gerçekleşir. Beyaz Muhafızlardan tam kurtuluşun arifesinde Kırım. Devriyeden dönen dört cesur “zor” bir uçağı düşürdü. Yakalanan pilotun sahra çantasında, kıyı kenti çevresinde Kızılların henüz almadığı savunma tahkimatlarının varlığından bahseden gizli bir rapor bulurlar. Genç kahramanlar, bir tahkimat haritası alma ve şehre gitme görevini alırlar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нові пригоди невловимих |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|