The Eternal Return (1943)
← Back to main
Translations 8
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věčný návrat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Eternal Return |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A retelling of Tristan and Isolde set in 1940s France. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Éternel Retour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Version moderne du mythe de Tristan et Yseult. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der ewige Bann |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örök visszatérés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Achille, a gonosz törpe, akit anyja gyerekként kezel, ott árt, ahol tud. Leginkább Patrice-nak, a kastély szép urának próbál keresztbe tenni, akire halálosan féltékeny. Mark bácsi, a kastély ura Patrice-t tulajdon fiaként szereti. Az álmodozó fiatalember rábeszéli nagybátyját, hogy nősüljön meg, és megígéri, hogy keres számára megfelelő menyasszonyt. Egy kocsmában garázdálkodó férfitől megment egy szép szőke lányt. A duhaj Morolde megsebesíti Patrice-t. A részeg menyasszonya, a norvég Nathalie, megmenti a sebesültet. Patrice megkéri a szép árva lány kezét a nagybátyja számára. Akkor még nem sejti, hogy a sors őket szánta egymásnak... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'immortale leggenda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Natalia, grazie al matrimonio col ricco e anziano Marco, entra in una famiglia di aristocratici minata da tare ereditarie. Ma il filtro d'amore che avrebbe dovuto consolidare il precario matrimonio tra la donna e il vecchio, lei lo consuma per errore, col giovane Patrizio. Una grande passione li tormenta fino alla morte. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비련 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
숙부의 집에서 기거하고 있던 고아인 파트리스(장 마레)는 어느날 섬마을에서 아름다운 여인 나탈리(마드렌느 솔로뉴)를 알게 되어 숙부의 신부로 맞기 위해 성으로 데려온다. 그러나 나탈리는 이미 파트리스에게 마음을 빼앗겨 있었고 파트리스도 결국 나탈리를 사랑하게 된다. 그 사실을 알게 된 숙부는 두 사람이 다시는 만나지 못하도록 하지만 이것은 모두 성에서 함께 살고 있는 숙부의 조카인 소인 아지르의 계략에 의해 시작된 비극이었다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вечное возвращение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Марк, дядя Патриса, богатый вдовец средних лет, живущий в замке с неприятной сестрой покойной жены, ее странным мужем и злобным уродливым сыном, 24-летним карликом Ахиллом. Приглашенный в гости, Патрис чувствует жалость к доброму дяде и вызывается отправиться в странствие на поиски молодой и красивой невесты, чтобы Марк был не так одинок. Из путешествия Патрис привозит Натали, задача вроде бы выполнена, но постепенно он с ужасом сознает, что влюблен. Карлик Ахилл как вездесущий демон шпионит по всему замку, все видит и все слышит, неумолимо приближая трагический финал. Злополучные влюбленные плывут по течению судьбы без руля и весел и никак не могут повлиять на преследующий их злой рок. |
|
||||
|