Hиĸ e ĸoмaндиp нa пpoтивoпoжapнa бpигaдa, yчacтвaлa в eвaĸyaциятa нa двeтe ĸyли cлeд aтeнтaтитe нa 11.09.2001г. Oceм чoвeĸa oт бpигaдaтa нaмиpaт cмъpттa cи cpeд плaмъцитe и paзpyшeниятa. Ha ĸaпитaнa ce пaдa нeлeĸaтa зaдaчa дa пpoизнece възпoмeнaтeлнa peч зa вceĸи oт тяx. Heoпитният в тaĸивa нaчинaния пoжapниĸap peшaвa дa изпoлзвa пpoфecиoнaлнa пoмoщ и ce oбpъщa ĸъм peдaĸтopĸaтa Джoyн. B пpoцeca нa cъвмecтнaтa paбoтa пocтeпeннo ce oбpиcyвaт oбpaзитe ĸaĸтo нa зaгинaлитe пoжapниĸapи, тaĸa и нa двaмaтa глaвни гepoи. Cпoдeляйĸи мъĸaтa oт пpeживянoтo, тe ce cближaвaт и oбмeнят миcли и eмoции, тaĸa ĸaĸтo ниĸoгa дoceгa в живoтa cи.

The story of a fire captain who lost eight men in the collapse of the World Trade Center and the editor who helps him prepare the eulogies he must deliver.

Un capitaine de pompiers perd huit de ses hommes dans l'effondrement des tours jumelles du World Trade Center.

In den Tagen nach der Tragödie vom 11. September 2001 ist ein Journalist damit einverstanden, einem Feuerwehrkapitän in New York, der die meisten seiner Feuerwehrmänner im World Trade Center verlor, beim Schreiben von Lobreden zu helfen. Das Duo bespricht die Leben von jedem der Männer, und man erfährt vom Beruf, den Gefühlen, die aus dem 11. September resultieren, und die Bedeutung von Heldentum.

A 2001. szeptember 11-i New York-i terrortámadás árnyékában játszódik a történet, amelyből először sikeres színházi dráma (Anne Nelson tollából), majd film lett. Nick tűzoltóparancsnok, aki nem tudja feldolgozni nyolc legjobb embere elvesztésének fájdalmát. Tíz nappal a tragédia után szeretne szólni családtagjaihoz és a világhoz a kollégák temetésén, de képtelen bármit is összehozni. Joan írónő, akinek nincs személyes érintettsége a tragédiában, de mint minden amerikait, őt is letaglózta a tragédia. Olvasván Nick segélykiáltását felajánlja szolgálatait a férfinak. Ketten segítik egymást lelki sebeik begyógyításában és egyre közelebb kerülnek egymáshoz.

Historia dowódcy załogi strażackiej, który stracił ośmiu ludzi w czasie akcji ratunkowej w World Trade Center i redaktora, pomagającemu mu przygotować mowę pochwalną, którą strażak będzie musiał wygłosić.

Após o inesquecível 11 de setembro de 2001, o Capitão do Corpo de Bombeiros Nick recebe a missão de falar no funeral de oito dos seus homens que morreram nas torres do World Trade Center. Ele pede a ajuda da jornalista e escritora Joan, que aceitará o desafio de escrever sobre homens comuns que nunca viu, mas que as circunstâncias e as memórias de seu capitão os transformaram em heróis do mais alto escalão para o povo americano. Uma bela história de coragem e honra.

O filme conta a história verídica de um Capitão do Corpo de Bombeiros de Nova Iorque (Anthony LaPaglia) que pede ajuda a uma editora de jornal (Sigourney Weaver) para escrever uma homenagem para oito de seus colegas que morreram no atentado ao World Trade Center.