Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katedrála Notre Dame a její stavitelé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Byla a je první dámou mezi katedrálami. Seznamte se s její fascinující historií... Poutavý příběh jedné z nejznámějších staveb současného světa. Až do osudného pondělí 15. dubna 2019, kdy se velká část chrámu Panny Marie vinou rozsáhlého požáru zřítila, byla jeho existence vnímána jako neotřesitelná. Smělý plán pařížského biskupa Maurice de Sullyho, jehož základní kámen byl položen roku 1163, se zhmotnil v jednu z nejkrásnějších gotických staveb, ikonu své doby. I přes svou majestátnost, která se zprvu zdála být nerealizovatelnou, a nádhernou výzdobu zahrnující desítky soch, tři překrásně zdobené portály v průčelí či fascinující rozetová okna, byly její dějiny provázeny těžkými obdobími. Po francouzské revoluci konce 18. století, kdy byla coby symbol monarchie závažně poškozena, se o její znovuvzkříšení postaral především básník Victor Hugo se svým slavným románem o Quasimodovi, zvoníkovi od Matky Boží. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre Dame de Paris: The Ordeal of the Centuries |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fictional documentary on Notre Dame de Paris, produced in 2019. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre-Dame de Paris, l'épreuve des siècles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le 15 avril 2019, le monde entier, abasourdi, a bien cru que la plus célèbre des cathédrales, joyau de l'architecture gothique, symbole universel de la France et de l'histoire de Paris, allait disparaître dans le terrible incendie qui l'a ravagé. L'histoire de Notre-Dame de Paris est contée par la voix de Sophie Marceau : une épopée de huit siècles, une histoire tumultueuse et toutes ses métamorphoses font découvrir un Moyen Age lumineux. C'est également un hommage à tous ses bâtisseurs, jusqu'au dernier d'entre eux : Viollet-le-Duc. Un récit en animation 3D inédit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Notre-Dame - Das verbrannte Herz der Grande Nation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In der Nacht vom 15. April 2019 steht die Notre-Dame de Paris in Flammen. Elf Stunden kämpft die Feuerwehr um das Herz der Grande Nation. Die Doku-Fiktion blickt zurück auf die Entstehungsgeschichte der Kathedrale und im Kurzgespräch auf die Kontroverse um den Wiederaufbau. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obdobie staviteľov Notre-Dame |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V stredoveku sa v Paríži zrodil jeden z najslávnejších gotických chrámov na svete: Chrám Matky Božej - Notre-Dame. Od jej výstavby prešlo už 7 storočí. Tvorcovia dokumentu vám pomocou najnovších technológií priblížia úskalia a fázy výstavby tohto mimoriadneho diela gotickej architektúry. |
|
||||
|