Санто Доминго, Доминиканската Република, 1992 г. Урания Кабрал се завръща в родния си град. Тя едва рапознава своя баща, който не е виждала от 35 години. Агустин Кабрал дълго време е бил "Мозъкът" и дясната ръка на злия диктатор Трухильо, сега е един стар мъж - обездвижен, ням и почти инертен. Разговорите на Урания с нейните роднини бързо връщат най-личните й спомени, миналото й, тайните й, конспирацията и насилието на диктатора Трухило, човекът който бележи живота й завинаги. Най-накрая тя си признава ужасната тайна, която я е държала толкова дълги години далеч от дома и баща й. "Празникът на Козела" също е история за мъжете, които са жертвали живота си, за да прекратят една от най-кървавите тирании в съвременната история на Латинска Америка. Тяхната епична история и тази на Урания се преплитат в един напрегнат калейдоскоп от любов, омраза, смърт и насилие.

阔别祖国三十五年的乌拉尼亚回到了故乡多米尼加共和国。三十五年前整个多米尼加共和国处于冷血独裁者特鲁希略的统治下，乌拉尼亚的父亲凯布尔正是这位独裁者的得力助手。三十五年后，凯布勒尔已老，他行动不便更是丧失了语言功能。乌拉尼亚的姑妈不能理解为何乌拉尼亚从不曾探望自己父亲，面对质问，乌拉尼亚缓缓诉说起三十多年前那些美好的回忆，那些政治阴谋，还有那个毁了她一生的秘密……

Urania Cabral returns to Santo Domingo, after several years, and remembers her and her family's relationship to Rafael Trujillo, the Dominican dictator, as well as the events surrounding his assassination.

Nach über 30 Jahren kehrt die erfolgreiche Anwältin Urania in ihre Heimat, die Dominikanische Republik, zurück. Auch mit ihrem demenzerkrankter Vater Agustin Cabral, der einst als Senatspräsident zur rechten Hand des grausamen Diktators Trujillo avancierte, hat sie die ganze Zeit über kein Wort gesprochen. Die schweren Vorhaltungen ihrer Tante nicht mehr ertragend, entschließt sich Urania, das düstere Geheimnis zu offenbaren, das einst zu ihrer Flucht und dem tiefen Hass gegenüber ihrem Vater geführt hatte...

Η Ουράνια Καμπράλ επιστρέφει στο Σάντο Ντομίνγκο μετά από αρκετά χρόνια, και θυμάται τη σχέση της ίδιας και της οικογένειάς της με τον Ραφαέλ Τρουχίλο, τον Δομινικανό Δικτάτορα, καθώς επίσης και τα γεγονότα που περιέβαλαν την δολοφονία του.

Urania Cabral é uma advogada de Manhattan que retorna à República Dominicana, depois de 30 anos. Em busca do passado, ela se reencontra com o pai, um homem que um dia foi o Presidente do Senado e o braço direito do ditador Ramfis Trujillo.

Adaptación cinematográfica de la excelente novela de Mario Vargas Llosa. Santo Domingo (República Dominicana), 1992. Urania Cabral (Isabella Rossellini) regresa a su ciudad natal. Apenas reconoce al viejo calvo y desdentado que yace en su lecho, mudo e inmóvil, casi inerte. Es su padre, Agustín Cabral, alias "Cerebrito", Presidente del Senado y mano derecha del dictador Rafael Trujillo durante muchos, muchos años. Hasta que cayó en desgracia. Pero de aquello ha pasado mucho tiempo. Todo ello lo recuerda Urania, a través de su ingenua mirada infantil. Se lo cuenta a su tía y a sus primas, que no entienden por qué Uranita ha estado tanto tiempo sin venir a verlos, a ellas y a su propio padre