Translations 5
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Martine is 25 jaar en bevindt zich in een psychiatrisch ziekenhuis. Ze lijdt aan gedeeltelijk geheugenverlies als gevolg van een depressie. Aangezien ze dit leven niet wil accepteren, besluit ze haar tijd te investeren in de andere mensen in het ziekenhuis. Als ze hersteld is, moet ze het ziekenhuis verlaten. Deze ervaring in het psychiatrisch ziekenhuis heeft haar geleerd dat de zoektocht naar geluk soms wel vreemde wendingen neemt. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Normal People Are Nothing Exceptional |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Martine is 25. Since breaking up with François, she has the feeling that the world is caving in on her. Between small jobs and one-night stands, she can't seem to get a fix on herself. In desperation, after a last quarrel with François, she unintentionally causes an accident that leads her to the emergency ward of a psychiatric hospital. During her brief stay, she unexpectedly sparks into life. She takes an interest in two young patients, Pierre and Anne, convinced that she is doing the right thing in supervising their love life... |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Les gens normaux n'ont rien d'exceptionnel |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Martine, jeune femme de 25 ans qui gère sa vie au jour le jour, ne supporte plus de ne connaître que de brèves aventures sentimentales. Au cours d'une dispute avec François, qui vient de la quitter, elle provoque involontairement un accident et devient partiellement amnésique. Envoyée dans un hopital psychiâtrique, elle se met à changer du tout au tout : de passive et indifférente aux autres, elle se met subitement à prendre en main les événements et devient très attentionnée... voire un peu trop au goût des autres patients, qui n'en demandaient pas tant ! A leur contact, saura-t-elle finalement trouver un équilibre et reprendre sa vie en main ? |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Le persone normali non hanno nulla di eccezionale |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una ragazza sull'orlo dell'esaurimento nervoso viene ricoverata in una clinica e, qui, si prodiga per le persone che si trovano in condizioni psicologiche più preoccupanti delle sue. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
As Pessoas Normais Não Têm Nada de Especial |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Martine tem 25 anos e acaba de se separar de François. Desesperada, persegue o ex-marido pela rua para obter uma última explicação mas, completamente alucinada, provoca um acidente que a conduz às urgências de um hospital psiquiátrico. Acometida por uma amnésia momentânea, decide ficar no hospital para se recompor. Durante esse tempo, desenvolve uma grande atividade: ocupar-se das vidas sentimentais dos outros. Cheia de energia e uma sufocante e desajeitada boa vontade, ela faz tudo o que pode para juntar pessoas que não exigem tanto… |
|
||||
|
||||||