Emergency Kisses (1989)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迴吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
回吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Emergency Kisses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The familiar conflicts of a film director planning to make a movie about his life and the confrontation he has with his wife, an actress who was turned down for such project in which she wanted to play herself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Baisers de secours |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour son nouveau film, un cinéaste choisit de confier le premier rôle féminin à une actrice connue. Sa femme, également comédienne, prend cette décision comme une trahison, d'autant que le scénario est largement autobiographique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Triaden des Kusses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
救いの接吻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
女優のジャンヌを妻に持つ映画監督マチューは、新作映画の主演を他の女優に決めたことを裏切りのように受け取ったジャンヌから激しく糾弾される。 |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beijos de Emergência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mathieu (Philippe Garrel), diretor, se prepara para gravar um novo filme. Ele escolhe para a liderança do sexo feminino, uma atriz famosa (Anémone). Porém, sua esposa Jeanne (Brigitte Sy), acredita que a história do filme é autobiográfico. Ela considera essa escolha como uma traição... e ainda tem o filho comum de 6 anos, Lo (Louis Garrel)... Ao filmar sua própria vida e colocar nisso um núcleo familiar verdadeiro (esposa, pai e filho, todos atores de ofício), Philippe acompanha a luta de uma geração que já não sabe como se enxergar, como sobreviver. Por mais que ele tente se nomear enquanto personagem, nunca o vemos como tal, ao menos não como outro além do que ele próprio e os seus... |
|
||||
|