Buttoners (1997)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Копчари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът е компилация от шест отделни разказа, в които, предимно чрез черен хумор, ирония, в много от случаите под пиперлива форма, се описват едно отдавнашно проклятие, човешката изневяра, странни извращения, неочаквани чудеса и лицемерно опрощаване. Всяка една от историите има своя собствена поанта, специфична атмосфера и начин на разработка. Въпреки това предават помежду си взаимно комуникиращи си мотиви и поглеждат към едни и същи неща, но от различен ъгъл. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全是巧合 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
捷克喜剧,非线性叙事杰作,《低俗小说》式的荒诞故事集,每段故事里的主角都可能是另一段故事里的Loser。不同时空、不同年龄、不同身份的人物上演了一出黑色幽默剧。导演PetrZelenka也拍过《卡拉马佐夫兄弟》。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knoflíkáři |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film sestávající ze šesti povídek, které většinou černě humornou, ironickou, mnohdy i trpce hořkou formou vyprávějí o jednom dávném prokletí, lidské nevěře, podivných úchylkách, nečekaném zázraku i pokryteckém odpuštění. Mají svou vlastní vypointovanou stavbu, specifickou atmosféru i způsob zpracování, a přesto jedna druhé předává motivy vzájemně spolu komunikující a pozorující tytéž věci z různých úhlů. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buttoners |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It is a film consisting of six short stories, which mostly tell in a black humorous, ironic, often bitterly bitter form about an ancient curse, human infidelity, strange deviations, an unexpected miracle and hypocritical forgiveness. They have their own pointed structure, specific atmosphere and way of processing, and yet they pass on motives to each other that communicate with each other and observe the same things from different angles. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guzikowcy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czarna komedia Zelenki to sześć niezależnych opowiadań, które twórca połączył wspólnymi motywami. Epizody ze współczesnej Pragi, japońskiej Kokury i pokładu niesławnego bombowca Enola Gay łączą tajemnicze związki, którymi jest przesiąknięty bieg zdarzeń. Tytuł filmu oznacza fikcyjną przypadłość, na którą cierpi jeden z bohaterów - guzikowcy wkładają sobie protezy zębowe między pośladki i wyrywają nimi guziki w tapicerowanych meblach. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Knoflíkáři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Je to film pozostávajúci zo šiestich poviedok, ktoré väčšinou čierno humornou, ironickou, veľakrát aj trpko horkou formou rozprávajú o jednom dávnom prekliatí, ľudskej nevere, podivných úchylkách, nečakanom zázraku aj pokryteckom odpustení. Majú svoju vlastnú vypointovanú stavbu, špecifickú atmosféru aj spôsob spracovania, a napriek tomu jedna druhej odovzdáva motívy vzájomne spolu komunikujúce a pozorujúce tie isté veci z rôznych uhlov. |
|
||||
|