Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O rodičích a dětech |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komedie O rodičích a dětech chce navázat na nejlepší tradice české filmové komedie. Vtipné dialogy, výjimečné herecké výkony a humor spojující diváky napříč generacemi. Příběh filmu vychází ze zdánlivě banální situace. Syn jde na procházku se svým otcem... Syn je zralý čtyřicátník a žije spokojeně se svou přítelkyní. Otci je přes sedmdesát. Je bývalý vědec-biolog. Klasický intelektuál v dobrém slova smyslu. Zdánlivě jediné, co tyto dva muže spojuje, je to, že se jdou jednou za měsíc společně projít Prahou. Nicméně jsou svázáni poutem čtyřiceti let společného života. V brilantně vedeném dialogu se před námi odkrývají dějiny dvacátého století a všechny absurdity s ním spojené. Odhalují se ta nejhlubší místa lidských vztahů. Odtajňují se staré resty, trápení a radosti. Na scéně se objeví Vnuk, o kterém Syn neměl přes dvacet let ani tušení. A některé chyby se opakují znovu a znovu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Of Parents and Children |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
On a walk through Prague, a 40-year-old son's conversations with his septuagenarian father reveal complexities that both strain and sustain their bond. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O rodičoch a deťoch |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh filmu vychádza zo zdanlivo banálnej situácie. Syn (David Novotný) ide na prechádzku so svojim otcom (Josef Somr)… Syn je zrelý štyridsiatnik a žije spokojne so svojou priateľkou. Otcovi je cez sedemdesiat. Je to bývalý vedecký pracovník. Klasický intelektuál v dobrom slova zmysle. Naoko jediné, čo týchto dvoch mužov spája, je spoločná prechádzka Prahou raz za mesiac. Ich vzťah však zväzuje puto štyridsiatich rokov spoločného života. V brilantne vedenom dialógu sa pred nami odkrývajú dejiny dvadsiateho storočia a všetky absurdity s ním spojené. Odhaľujú sa tie najhlbšie miesta ľudských vzťahov. Odkrývajú sa staré resty, trápenia a radosti. Na scéne sa objaví vnuk, o ktorom syn nemal ani tušenie. A niektoré chyby sa opakujú znovu a znovu. |
|
||||
|