Translations 7
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serge Mouret is een zwakke en vrome jonge priester in een stoere plattelandsparochie. Als hij valt en zijn geheugen verliest, wordt hij weer gezond gemaakt door Albine, het mooie, zorgeloze nichtje van de uitgesproken atheïst Jeanbernat. Nadat Serge en Albine verliefd worden, krijgt Serge zijn geheugen terug en beseft hij de ernstige zonde die hij heeft begaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Demise of Father Mouret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serge Mouret is a frail and devout young priest in a tough country parish. When he falls down and loses his memory, he is nursed back to health by Albine, the beautiful carefree niece of the outspoken atheist Jeanbernat. After Serge and Albine fall in love, Serge recovers his memory and realizes the grave sin he has committed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Faute de l'abbé Mouret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serge Mouret, le jeune curé d'un petit village, se heurte au frère Archangias, véritable monument de fanatisme. Épuisé, Mouret tombe malade et son médecin le fait transporter au Paradou, où il sera soigné par la belle Albine. Amnésique, l'abbé qui a oublié jusqu'à ses vœux, tombe amoureux de la jeune femme. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Sünde des Abbé Mouret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mouret abbé vétke |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy súlyos betegség során Mouret abbé elveszíti emlékezetét. Ebben a tudatkihagyásos állapotban beleszeret ápolónőjébe, Albine-ba. Amikor gyógyulóban visszatér az emlékezete, elhagyja a lányt és visszatér választott hivatásához. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amante del prete |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El pecado del padre Mouret |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serge Mouret es un fraile que vive en una región parisina. Un accidente le hace perder la memoria y es atendido por una atractiva enfermera. Durante este tiempo juntos, surge una intensa conexión entre ellos y se enamoran profundamente. Sin embargo, la situación se complica cuando Serge recupera su memoria y se enfrenta al conflicto entre su vocación religiosa y su amor por la enfermera. Esta historia explorará las complejidades de los sentimientos y las difíciles decisiones a las que se enfrenta Serge al intentar conciliar su amor y su fe. |
|
||||
|