Román pro ženy je jemně groteskním příběhem dvou žen: dvacetileté Laury, která pracuje v redakci dámského týdeníku Vyrovnaná žena, a její ovdovělé matky, tlumočnice a překladatelky Jany. Obě ženy hledají toho pravého a stále se jim to nedaří. Jana, která kdysi chodila s jedním Čechem, a proto "typické" Čechy upřímně nesnáší, marně hledá svého vysněného cizince a útrpně odolává tragikomické dvornosti dobráckého souseda Žemly. Laura se po dvou vztazích (s lektorem angličtiny a mladičkým prodavačem mobilních telefonů) zamiluje do čtyřicetiletého Olivera, který je zaměstnán coby kreativec v reklamní agentuře. Výchozí zápletkou celého filmu je fakt, že Oliver byl před dvaceti lety velkou láskou Lauřiny matky, jinými slovy oním "typickým" Čechem...

This romantic comedy presents a story of two women, twenty-year-old Laura, an editor at a woman’s weekly, and her widowed mother, a translator-interpreter named Jana. The two of them tirelessly seek Mr. Right. Having once lived through an intense relationship with a ‘typical’ Czech man, Jana intentionally avoids Czech men. She searches for her dream foreigner while long-sufferingly warding off the tragicomic advances of her good-natured neighbor Žemla. After several unsuccessful attempts, Laura falls in love with Oliver, a forty year old who works as an ad agency idea man. Little does she suspect that twenty years ago Oliver was Jana’s true love…

A film Michal Viewegh cseh író A Womens Novel című regényén alapul, amely az író hazáján kívül Németországban és Horvátországban is sikert aratott. A Bridget Jones műfajában utazó cseh mozi egy női magazinnál dolgozó 20 éves lány, Laura, és tolmács anyja, Jana történetét meséli el, akik mindketten a nagy őt várják. Jana előző kapcsolata után kiábrándult a cseh férfiakból. Végre egy jó "nyugati" pasast akar fogni magának., s álhatatosan hárítja egyébként jóindulatú szomszédja szánalmas közeledését. Laura végül beleszeret a reklámügynökségnél dolgozó Oliverbe, aki kétszer olyan idős, mint ő - negyven éves. A sors fintora, hogy Oliver nem más, mint Laura anyjának fiatalkori nagy szerelme. A helyzetkomikumra és sziporkázó dialógokra épülő vígjátékban Renc remek szórakozást kínál a közönségnek.

지하철 광고판에 독특한 카피가 눈길을 끈다.

카피는 순전히 한 여자에 대한 남자의 사랑 고백…

어느 새 유명해진 이 글을 그녀도 역시 보고 있을까? 그녀, 이 러브레터의 주인공은 다름아닌 미모의 아가씨 라우라! 하지만 그녀에게 사랑은 미용실에서 머리 모양을 바꾸는 것 만큼이나 손쉬운 일이다. 맘에 드는 남자가 있으면 바꾸면 그만! 더 멋진 남자,

더 끌리는 남자가 바로 내 남자. 하지만 천방지축 라우라에게 만만치 않은 상대가 나타났으니

시니컬한 매력과 지적인 향기가 배어나는 연륜 있는 남자, 올리베라 한편, 라우라의 엄마 야나는 프리랜서 번역가! 딸만큼이나 자유분방하고 영어를 즐겨 쓰며 명품 가방을 좋아하는 그녀의 꿈은 사랑하는 남자를

만나 행복하게 사는 것. 단,지저분하고 매너 없는 체코 남자는 사양이다. 한때 근사한 오페라 극장에 운동화와 스웨터를 걸치고 나왔던 그 녀석

때문일까… 두 모녀에게 어느 날 청천벽력 같은 사건이 벌어진다. 딸의 새로운 남자친구가 20년 전 내가 찼던 그 폭탄…? 철없고 발칙하지만 깜찍하고 발랄한 두 모녀

… 이들은 진정 사랑을 찾을 수 있을까?

Opowieść o dwóch kobietach: dwudziestoletniej Laurze oraz jej owdowiałej matce. Obie kobiety szukają miłości i nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie fakt, że najbardziej ukochanym przez córkę mężczyzną jest Oliver - były kochanek matki. Kobiety widzą w Olivierze zupełnie różne osoby.

Román pre ženy je jemným groteskným príbehom dvoch žien: dvadsaťročnej Laury (Zuzana Kanóczová), ktorá pracuje v redakcii dámskeho týždenníka Vyrovnaná žena, a jej ovdovelej matky, tlmočníčky a prekladateľky Jany (Simona Stašová). Obe ženy hľadajú toho pravého a stále sa im to nedarí. Jana, ktorá kedysi chodila s jedným Čechom, a preto „typických“ Čechov úprimne neznáša, márne hľadá svojho vysnívaného cudzinca a zároveň útrpne odoláva tragikomickej dvornosti dobráckeho suseda Žemlu (Miroslav Donutil). Laura sa po dvoch vzťahoch (s lektorom angličtiny a mladučkým predavačom mobilných telefónov) zamiluje do štyridsaťročného Olivera (Marek Vašut), ktorý je zamestnaný v reklamnej agentúre. Nosnou zápletkou celého filmu je fakt, že Oliver bol pred dvadsiatimi rokmi veľkou láskou Laurinej matky, inými slovami „typickým“ Čecháčkom…