Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jak básníkům chutná život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatímco Kendy se jako pomocný režisér vrací do rodného města natáčet s televizním štábem třináctidílný seriál, Štěpán Šafránek, vybaven po promoci maminčinými radami, nastupuje na své první místo - na internu zdejší nemocnice. Jeho nepřizpůsobivost místním poměrům a smysl pro etiku zvoleného povolání však příliš nevyhovuje ostatním už zaběhnutým kolegům. Zatímco ti se škodolibě baví jeho horlivostí a zodpovědností, Štěpán má stále větší problémy s nadřízenými, až je nakonec přesunut na všemi odmítané místo venkovského obvodního lékaře. V Bezdíkově však potkává novou, snad už trvalou a opětovanou lásku, s níž se posléze rozhodne žít a pracovat v severních Čechách. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
How Poets Are Enjoying Their Lives |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zatímco Kendy se jako pomocný režisér vrací do rodného města natáčet s televizním štábem třináctidílný seriál, Štěpán Šafránek, vybaven po promoci maminčinými radami, nastupuje na své první místo - na internu zdejší nemocnice. Jeho nepřizpůsobivost místním poměrům a smysl pro etiku zvoleného povolání však příliš nevyhovuje ostatním už zaběhnutým kolegům. Zatímco ti se škodolibě baví jeho horlivostí a zodpovědností, Štěpán má stále větší problémy s nadřízenými, až je nakonec přesunut na všemi odmítané místo venkovského obvodního lékaře. V Bezdíkově však potkává novou, snad už trvalou a opětovanou lásku, s níž se posléze rozhodne žít a pracovat v severních Čechách. (oficiální text distributora) |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wie Poeten das Leben genießen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ako básnikom chutí život |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kým Kendy sa ako pomocný režisér vracia do rodného mesta nakrúcať trinásť dielny seriál, Štěpán po promócii nastupuje na svoje prvé miesto ako internista v nemocnici. Jeho neprispôsobivosť miestnym pomerom a zmysel pre etiku svojho povolania však príliš nevyhovuje ostatným už Štěpán Šafránek ako "novopečený" lekár nastúpil na svoje prvé miesto v nemocnici.Jeho zmysel pre spravodlivosť a etiku príliš nevyhovujú jeho kolegom, a tak nakoniec skončí ako obvodný lekár. Nájde však svoju veľkú lásku - tentoraz opätovanú a azda trvalú. |
|
||||
|