Naruby obrácená opereta o nesmrtelné lásce bájného pěvce a záletné Eurydiky ze Salcburského hudebního festivalu 2020... Operetní fanda režisér Barrie Kosky měl obrovský úspěch s Offenbachovým parodickým zpracováním orfeovského mýtu na Salcburském festivalu 2020. Kosky vytvořil magicky přesnou a vtipnou inscenaci s pestrými, výstředními kostýmy v zářivě opulentní výpravě s doslova ďábelskou choreografií. Pro mluvené dialogy nalezl působivě důmyslné řešení, jelikož nejsou přednášeny zpěváky. Pronáší je znamenitý německý herec Max Hopp v roli Johna Styxe (název podsvětní řeky), který předvádí „opravdový vokální zázrak“ (Neue Zürcher Zeitung) v hanswurstovském stylu...

Offenbach’s mockery of bourgeois ideals, the sublimity of music and the institution of marriage ensures that the moralistic sermonizing of ‘Public Opinion’ falls on deaf ears. The mysterious figure of John Styx tells the story of behind-the-times Orpheus and his hacked-off Eurydice, of gods and goddesses seeking diversion, jaded with humdrum life in Olympus. He tells of the rebellion in the pantheon, which Jupiter adeptly averts by promising an amusement for his entourage. Burning with curiosity to see the beauteous captive and the contest between Jupiter and Pluto for Eurydice’s favour, the illustrious company embarks on an infernal ride to the underworld that culminates in what is surely the most wellknown can-can in the history of music. And what of Eurydice? She ends up putting a spoke in everyone’s wheel…

그리스 신화에 등장하는 ‘오르페우스와 에우리디케’ 이야기를 풍자와 익살을 담아 재해석한 패러디이다. 유명 음악가 오르페우스와 아름다운 에우리디케는 오랜 결혼 생활 끝에 심한 권태를 느낀다. 서로 다른 사람과 바람을 피던 것이 발각되고 부부 싸움 끝에 남편이 풀어놓은 독사에 물려 에우리디케는 죽음을 맞는다. 서로에게서 작별을 하게 되어 기뻐하지만, 여론이 등장하여 오르페우스에게 죽은 아내를 저승에서 데려오는 것이 바람직하다고 충고하고, 그는 아내를 돌려받기 위해 여정을 떠난다.

Opereta naruby o nesmrteľnej láske mýtického speváka a očarujúcej Eurydike zo Salzburského hudobného festivalu 2020... Režisér Barrie Kosky, milovník operety, mal obrovský úspech s Offenbachovým parodickým spracovaním mýtu o Orfeovi na Salzburských hudobných slávnostiach 2020. Kosky vytvoril magicky presnú a zábavnú inscenáciu s farebnými, excentrickými kostýmami v trblietavo opulentnej scéne s doslova diabolskou choreografiou. Pre hovorené dialógy našiel pôsobivo dômyselné riešenie, keďže ich neprednášajú speváci. Ich nositeľom je vynikajúci nemecký herec Max Hopp ako John Styx (meno rieky podsvetia), ktorý v štýle Hanswurst predvádza "skutočný hlasový zázrak" (Neue Zürcher Zeitung)...