Ready (2011)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В готовност |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На Прем му предстои да наследи голямата бизнес империя на семейството си в Тайланд. Баща му иска преди това синът на всяка цена да се ожени. Само че Прем не бърза със сватбата и предпочита още малко да се позабавлява. Съдбата го среща обаче със Санджана, която е избягала от брачния олтар. Момичето е сирак, но чичовците й държат Санджана да се омъжи за заможен съпруг. Когато семейството на Прем се връща в Индия, трябва да измисли план как да организира сватбата на двамата влюбени, така че този път момичето да не избяга от церемонията. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
准备就绪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在泰国,炳是一位注册会计师,继承他的家族的商业帝国。他的父亲希望他结婚。但普雷姆是享受独身,直到张冠李戴的情况下,使他Sanjanna。 Sanjanna是个孤儿,她所有的贪婪争斗叔叔想要得到他们的手在她的继承权。回到印度,炳廷和他的家人炮制宏伟计划,以赢得人心和带回家的新娘...... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man teams up with his family to reform his girlfriend's two warring uncles who want to inherit her wealth. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ready |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prem Kapoor (Salman Khan) rebellis természetű férfi, aki megszökteti a szomszéd lányt a saját esküvőjéről (hogy hozzámehessen szerelméhez), kitéve magát ezzel tradicionális életvitelű családja haragjának. A család, hogy jó útra térítse őt, menyasszonyt kerestet neki. A kiválasztott lány az Amerikában élő Pooja, aki el is utazik Indiába. A találkozó napján Prem a repülőtéren direkt rossz terminálra viszi a nagybátyját, mert nem akar nősülni. Az ott bujkáló Sanjana (Asin) (aki megszökött a családja által elrendezett esküvőjéről) kihallgatja a beszélgetésüket. Mivel a menyasszonyjelöltet nem ismeri senki, Poojának adja ki magát és hazamegy Premmel. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ready |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un giovane fortunato di nome Prem (#SalmanKhan), erede della fortuna della sua famiglia, incontra una ragazza orfana, Sanjanna (#Asin) e se ne innamora. Cerca poi di aiutarla ad impedire ai suoi due zii di rubare la sua fortuna. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Всегда готов! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прем живёт со своей семье в Бангкоке. Прем еще холостяк и до вступления в брак хочет насладиться жизнью по полной. И это всячески поощряется… даже не его отцом, а дядюшками, которые «стоят горой» за Према и заботятся о нём, как если бы Прем был их собственным сыном. Он помогает соединиться влюбленным, воруя со свадьбы невест, чем рассердил свою семью. И они решили женить его на Пудже. Но когда Прем вместе с дядей встречают в аэропорту девушку и привозят её домой, то выясняется, что это совсем не Пуджа... |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Daima Hazırim! / Ready |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prem ailesiyle birlikte Bangkok'ta yaşıyor. Prem hala bekar ve evlenmeden önce hayatın tadını sonuna kadar çıkarmak istiyor. Ve bu mümkün olan her şekilde teşvik edilir ... babası tarafından bile değil, Prem için “dağın yanında duran” ve Prem'e kendi oğullarıymış gibi bakan amcalar tarafından bile. Ailesini kızdıran düğünden gelinleri çalarak aşıkların birbirine bağlanmasına yardımcı olur. Ve onu Pooja ile evlendirmeye karar verdiler. Ancak Prem ve amcası kızla havaalanında buluşup onu eve getirdiklerinde bunun hiç de Pooja olmadığı ortaya çıkar.. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sẵn Sàng |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tại Thái Lan, Prem là một kế toàn và là người thừa kế tài sản của gia đình. Cha anh muốn anh lập già đình. Nhưng Prem thì thích hưởng thụ cuộc sống độc thân, cho đến khi sảy ra một sự nhầm lẫn danh tính anh đã gặp Sanjanna. Sanjanna là một trẻ mồ côi và các cô, chú tham lam của Sanjanna muốn chiếm đoạt quyền thừa kế của cô.... |
|
||||
|