Prince Valiant (1954)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
豪迈王子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prins Valiant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kongen af Scandia er blevet væltet og drevet i eksil og er derfor flygtet til England med sin kone og deres søn prins Valiant. Som ung drager Val til kong Arthurs hof, hvor han bliver venner med Sir Gawain og træner for at blive ridder af det runde bord. Val forelsker sig også i en smuk prinsesse og tager kampen op mod den mystiske sorte ridder, som har planer om at forråde Vals familie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens de regeerperiode van koning Arthur en zijn Ridders van de Ronde Tafel wordt de christelijke koning Aguar van Scandië onttroond door de Vikingen. Hij vlucht met zijn vrouw en zoon Valiant in ballingschap naar Brittannië. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince Valiant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young Viking prince strives to become a knight in King Arthur's Court and restore his exiled father to his rightful throne. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince Vaillant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prince Vaillant : Le fils d’un roi des pays scandinaves vient à la cour du Roi Arthur demander l’aide des chevaliers de la Table Ronde. Il y rencontre Sir Brack qui montrera bientôt son vrai visage. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prince Vaillant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prince Vaillant : Le fils d’un roi des pays scandinaves vient à la cour du Roi Arthur demander l’aide des chevaliers de la Table Ronde. Il y rencontre Sir Brack qui montrera bientôt son vrai visage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinz Eisenherz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Familie von König Aguar lebt im Exil fernab ihres Herrschaftsbereiches Thule. Der König setzt große Hoffnungen auf seinen Sohn Eisenherz, der ihn einmal beerben soll. Ein treuer Vasall des Königs, Boltar, bringt schlechte Kunde aus der Heimat. Jene, die den König stürzten, sind immer noch an der Macht und machen Jagd auf die Christen unter Wikingern, zu denen auch des Königs Familie gehört. Aguar will seinem Sohn das nötige Rüstzeug mitgeben, um später die Konfrontation mit den Feinden zu bestehen. So schickt er ihn gen Camelot, zum Regierungssitz des christlichen Königs Artus, der Aguars Familie in England Asyl gewährt. Eisenherz soll Ritter werden. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prinz Eisenherz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Familie von König Aguar lebt im Exil fernab ihres Herrschaftsbereiches Thule. Der König setzt große Hoffnungen auf seinen Sohn Eisenherz, der ihn einmal beerben soll. Ein treuer Vasall des Königs, Boltar, bringt schlechte Kunde aus der Heimat. Jene, die den König stürzten, sind immer noch an der Macht und machen Jagd auf die Christen unter Wikingern, zu denen auch des Königs Familie gehört. Aguar will seinem Sohn das nötige Rüstzeug mitgeben, um später die Konfrontation mit den Feinden zu bestehen. So schickt er ihn gen Camelot, zum Regierungssitz des christlichen Königs Artus, der Aguars Familie in England Asyl gewährt. Eisenherz soll Ritter werden. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Γενναίος Πρίγκιψ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο ειδωλολάτρης Βίκινγκ Σλάιγκον εκθρονίζει τον Χριστιανό Βασιλιά της Σκάντια, τον Άγκουαρ, ο οποίος προλαβαίνει να διαφύγει με την οικογένειά του στη Βρετανία, όπου του δίνει άσυλο ο Βασιλιάς Αρθούρος. Εκεί ο Άγκουαρ στέλνει τον γιο του, τον Βάλιαντ, στο Κάμελοτ για να γίνει Ιππότης της Στρογγυλής Τραπέζης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנסיך וליאנט |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיבוד קלאסי לקומיקס פופולארי מהעיתון הרפתקאות הנסיך הויקינגי ואליאנט, שיוצא לחצרו של המלך ארתור, בניסיון להחזיר לכס השלטון את אביו, מלך סקאנדיה המודח. על הכס הזה השתלט מנהיג פאגאני שדוחה את הנצרות, וואליאנט מעוניין לקחת חלק במאמציו של ארתור להפיץ את ישו באירופה. בדרך הוא פוגש את מי שעומד להיות הנמסיס הראשי שלו האביר השחור, אבל גם את המנטור העתידי שלו סר גאווין. יחסיו עם גאווין הנערץ בסכנה כששניהם מתאהבים בנסיכה היפה אלטה, אותה מגלמת ג'אנט לי (פסיכו). הנרי האת'אוויי (ניאגרה) ביים בסינמסקופ, עם ג'יימס מייסון (לוליטה) ורוברט ווגנר (הפנתר הוורוד). |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bátor herceg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aguar, a vikingek száműzött uralkodója Arthur királynál lel menedékre, akinek elrejtett kastélyában biztonságban felnevelheti fiát, Valiant herceget. Amikor a fiú felcseperedik, útra kél Arthur udvarába, hogy a kerekasztal lovagjaként népe igaz vezére lehessen, s méltóan térhessen vissza ősei trónjára. A lovagi címet vakmerő hőstettekkel kell kiérdemelni, de merészségének bizonyítására számtalan alkalom adódik, amikor nem pusztán az élete, de az ország sorsa is kockán forog... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il principe coraggioso |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Valiant è figlio di un re spodestato dal crudele Staigon. Per diventare un abile cavaliere e rimettere il padre sul trono, il principe si reca alla corte di re Artù e proprio qui scopre che Staigon ha agito con l'aiuto del perfido Sir Brack. Con l'aiuto della bella Aleta, Valiant compie la sua vendetta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
정염의 검사 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Niezłomny wiking |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młody książę Valiant, syn wygnanego króla Scandii, chce zostać rycerzem Okrągłego Stołu. Zamierza w ten sposób pomóc swojego ojcu odzyskać tron zagarnięty przez pogańskiego uzurpatora Sligona i przywrócić w ojczyźnie chrześcijaństwo. Podczas swojej podróży spotyka Czarnego Rycerza spiskującego z wikingami przeciw królowi Arturowi i ledwo uchodzi z życiem. Jeśli chce ocalić ojca i Camelot, musi odkryć prawdziwą tożsamość spiskowca. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El príncipe valiente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El joven príncipe vikingo Valiant es enviado por su padre a la corte del Rey Arturo para ser armado caballero, después de un estricto adiestramiento. Su objetivo es estar preparado para enfrentarse al tiránico Slaigon que ha usurpado el trono de su padre. Cuidada producción que adapta un personaje de cómic. |
|
||||
|