The Purifiers (2005)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Purifiers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of martial arts clubs who have created their own city infrastructure after tiring of government initiatives. Responding to the greed and corruption creeping into the other clubs, headed by capitalist-wannabe Moses, The Purifiers battle to maintain the successful system which has rid the city of crime and violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Purifiers, Les Redresseurs, est un groupe d'experts en arts martiaux ayant la solide réputation d'assurer la paix dans la ville. Déçu des initiatives inadéquates du gouvernement et de sa piètre surveillance policière, Moses, le chef d'un gang rival, tente d'intégrer des résidents dans une association très puissante pouvant contrôler les crimes et le trafic de stupéfiants. Puisque ces agissements vont à l'encontre des valeurs représentées par Les Purifiers, ils se retrouvent seuls dans leur camp. Le succès de la nouvelle alliance repose alors sur un seul critère : éliminer Les Purifiers. Malgré de minces chances de réussite, Les Purifiers s'engagent dans une violente et explosive guerre contre les gangs de rues, mais cette fois, l'enjeu est mortel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Purifiers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im modernen Großbritannien herrschen Gewalt und Anarchie. Nachdem alle Initiativen der überforderten Regierung zur Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung gescheitert sind, haben Karategangs die Macht übernommen. Doch anstatt ihre Umgebung vor dem sozialen und moralischen Kollaps zu bewahren, beuten die Gangs unter dem Einfluß des charismatischen Moses die verängstigten Bürger mit Härte und Brutalität aus. Lediglich die Purifiers, eine Gruppe von Tae-Kwon-Doe-Spezialisten, wagen es, sich Moses und seinen Gangs entgegenzustellen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tisztogatók |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Új bandák veszik át a hatalmat a veszélyes, erőszakkal teli brit városokban. Látva, hogy a kormány képtelen úrrá lenni a káoszon, fiatal aktivisták megteremtik saját rendfenntartó szervezeteiket. A karateklubok körül alakuló bandák félelmetes hírneve védi meg a környéket a szociális és morális összeomlástól. A bandatagok együttműködnek, és minden, irányításuk alatt lévő városban tilalmi zónákat tartanak fenn. Néhány banda erejét és befolyását kihasználva terjeszkedésbe kezd. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kodeks gangu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kraj pogrążony jest w chaosie, rząd nie podejmuje odpowiednich działań, władzę nad ulicami miast przejmują gangi (Wolves, Angels, Pumas, Eels iPurifiers) składające się z młodych aktywistów, którzy nie są zwykłymi opryszkami, ale chcą istnieć poza strefą wyzysku i wymuszenia. Kiedy ze strony ambitnego przywódcy jednej z grup, Mosesa (Kevin McKidd), pada propozycja połączenia sił i wspólnego marszu po władzę wszystkie gangi zgadzają się na zjednoczenie, wszystkie oprócz jednego... Purifires odmawiają udziału w konfederacji, idea przejęcia władzy opisana przez Mosesa jest zupełnie sprzeczna z ich zasadami, które nakazują chronić społeczność przed demoralizacją i upadkiem. Gang staje się dla innych przeszkodą w realizacji planu, co oznacza śmiertelne niebezpieczeństwo dla jego przywódcy Johna (Gordon Alexander) i reszty członków... |
|
||||
|