The Cry of the Owl (1987)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cry of the Owl |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Robert is an architect and artist, in Vichy after separating from his Parisian wife. Robert finds it calms him to stand in the shadows of the home of Juliette and Patrick and watch her cook. She thinks he's a prowler and confronts him, then invites him in... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cri du hibou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme tourne autour de la maison de Juliette, fasciné par sa beauté. C'est Robert, dessinateur industriel, vivant à Vichy depuis qu'il s'est séparé de sa femme Véronique. Juliette et Robert finissent par s'aimer, mais Juliette a un fiancé, Patrick, qui prend la chose très, très mal tandis que la femme de Robert n'arrête pas de le harceler. Le drame et la mort deviennent vite inévitables entre ces quatre personnages. Chabrol a choisit Patricia Highsmith pour fêter ses trente ans de cinéma depuis "le Beau Serge". |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schrei der Eule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das Provinzmädchen Juliette verliebt sich in den Zeichner Robert, der sie nächtens voyeuristisch belauert hat. Kurzerhand trennt sie sich von ihrem Verlobten Patrick. Dieser verbündet sich mit Roberts intriganter Ehefrau und taucht eine Weile unter. Robert gerät unter Mordverdacht. Als die morbide Juliette Selbstmord begeht, kehrt Patrick zurück mit der Absicht, Robert zu töten. Nachdem ihn die Polizei davon abhalten kann, schleppt Veronique den Verzweifelten noch einmal in Roberts Haus. Fassungslos wird der Zeichner Zeuge eines Blutbades... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il grido del gufo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da un libro di Patricia Highsmith. Un disegnatore parigino arriva in provincia e fa innamorare una ragazza. Ma la cosa suscita l'ira del fidanzato della giovane, che aggredisce il rivale. Un giorno il fidanzato scompare e la polizia sospetta il parigino di omicidio. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крик совы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Экранизация одноименного романа Патрисии Хайсмит. История человека, которого бросила жена. В Виши, где Робер Форестье работает дизайнером, он знакомится с молодой девушкой, Жюльеттой. Она влюбляется в Робера и отказывает своему жениху Патрику. Но Робер травмирован изменой своей жены Вероники, которая продолжает преследовать его загадочными звонками. Жюльетта, не видя ответного чувства со стороны Робера, покончила жизнь самоубийством. Погибают Патрик и Вероника. А Робер Форестье все время оказывается в ситуации человека, внушающего подозрение полиции… Клод Шаброль, французский Хичкок, оправдал свое прозвище, сняв захватывающий психологический триллер. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El grito de la lechuza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela homónima de Patricia Highsmith. Robert, un artista, se traslada a un tranquilo barrio de Vichy, esperando salir de la depresión que le ha causado la ruptura de su matrimonio con Veronique. Aunque no es un voyeur, empieza a espiar a su vecina Juliette, que parece llevar una vida tranquila y muy ordenada; precisamente por eso, Robert se siente mejor contemplando a alguien tan seguro y con una existencia tan apacible. |
|
||||
|