Život velitele brigády se obrátí vzhůru nohama poté, co nešťastnou náhodou zabije farmáře, kterému se snaží zabránit v sebevraždě.

Het leven van een jonge politieagent in een klein stadje in Normandië komt in rep en roer wanneer hij per ongeluk een boer vermoordt die dreigt zelfmoord te plegen.

The life of a young police officer in a small town in Normandy is thrown into turmoil when he accidentally kills a farmer threatening to commit suicide.

Laurent, un commandant de brigade de la gendarmerie d’Etretat, prévoit de se marier avec Marie, sa compagne, mère de sa fille surnommée Poulette. Il aime son métier malgré une confrontation quotidienne avec la misère sociale. En voulant sauver un agriculteur qui menace de se suicider, il le tue. Sa vie va alors basculer.

Laurent, egy normandiai kisváros rendőre azt tervezi, hogy feleségül veszi Marie-t, akitől van egy lánya. Aztán egy nap felbolydul az élete, amikor véletlenül megöl egy gazdát, aki öngyilkossággal fenyegetőzik.

Policjant przygotowujący się do ślubu przez przypadek zabija miejscowego farmera. Zdarzenie to odbija się na jego karierze.

No filme seguimos a história de Laurent, comandante da brigada da policia que planeia se casar com Marie, a sua companheira, mãe da sua filha Poulette. Este é um homem que ama o seu trabalho, apesar do confronto diário com a miséria social. Um dia, ao tentar salvar um homem que ameaça cometer suicídio, ele mata-o acidentalmente, levando a uma transformação enorme da sua existência.

Laurent, comandante de brigada numa pequena vila na Normandia, pede em casamento a sua companheira Marie, com quem tem uma filha ainda pequena, Poulette. Embora tenha gosto no trabalho, vê-se diariamente confrontado com a miséria social. Inesperadamente, a sua vida vai virar-se do avesso quando, ao tentar salvar um agricultor que ameaça suicidar-se, acaba por matá-lo acidentalmente.

Французский полицейский Лоран живет в небольшом городке. Он любит свою работу, планирует жениться на Мари, с которой у них уже есть дочь Пулетт. Но однажды, его жизнь переворачивается с ног на голову, когда он случайно убивает фермера, угрожавшего покончить с собой. Этот случай разрушает его хрупкое благополучие и заставляет искать искупление в море.

La vida de un joven oficial de policía en un pequeño pueblo de Normandía se ve truncada cuando accidentalmente mata a un granjero que amenaza con suicidarse.