The Unpolished (2007)
← Back to main
Translations 4
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
嬉皮未成年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十三歲該是天真爛漫的年紀,然而她卻跟著毒蟲老爸和酒鬼老媽四處流浪,初長的胸部、初萌的暗戀,她只想找到一個可以停駐的家,早熟的雙眼宛如未琢磨的鑽石,依舊蘊含光芒。攝影機自然貼近女孩的渴望與寂寞,走入底層生活的核心,媲美肯洛區《甜蜜十六歲》的溫柔觀照,令人心折。《愛無止盡》性格男星畢羅尤雷也有精彩的演出。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Unpolished |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stevie, a precocious 14-year-old girl must cope with the instabilities of her immoderate parents. When they decide to move to a small provincial town in Germany, Stevie attempts to slip into a normal life. Whilst her parents playfully escape their responsibilities, Stevie tries to make a good impression in town, spreading stories of grandeur and claiming to be the daughter of a diplomat. She makes progress. Yet the good weather doesn’t last and before long, she discovers that her parents have once more resorted to illegal means, as a way of supporting their leisurely lifestyle. As friends and hangers-on of her parents fill their new home, the chaos continually mounts. It is in this atmosphere of physical and emotional destruction, that Stevie must now start to define herself and perhaps even break free. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Unerzogenen |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stevie, ein eigenwilliges, 14-jähriges Mädchen, landet völlig unvorbereitet aus dem Süden Europas in einer deutschen Kleinstadt. Von Heute auf Morgen muss sie in dieser provinziellen Fremde mit der Haltlosigkeit ihrer leichtlebigen Eltern zurechtkommen. Durch die Peinlichkeit deren hedonistischer, rüder Lebensart, wird Stevie aus der Reserve gelockt. Sie behauptet, eine Diplomatentochter zu sein und versucht mit erfundenen Geschichten Eindruck zu machen. Anfangs funktioniert es, doch ihr Lügengebäude fällt zusammen, als sich die Eltern illegaler Methoden bedienen, um ihren Lebensstil zu finanzieren. Bald wird ihr neues “Zuhause” von Freunden der Eltern und deren Gefolge derart belagert, dass Stevie das turbulente Chaos zu überwältigen droht. Inmitten dieser bedrohlichen, desolaten Atmosphäre gilt es nun für Stevie, ihre eigene Persönlichkeit, ihre eigene Zukunft zu behaupten… |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|