Жулиен Дандийо, водач на социалистическата партия, получава покана да заеме поста на външен министър в новото консервативно правителство. Репутацията му обаче е помрачена от извънбрачната му връзка с Крийзи, известна моделка, която се снима за всички популярни списания. Жулиен е готов да жертва семейството в името на кариерата и в крайна сметка се оказва принуден да направи избор: да последва професионалните си амбиции или да прекара остатъка от живота си с красивата си приятелка, която неотдавна е мистериозно изчезнала.

年轻政治家朱连一心想在大选钟成为新政府的总理，他的野心让他对周围的一切人和事失去了判断力，直到他爱上年轻漂亮的时装模特克丽丝，朱连在新的生活激情和步步高升的职业抱负的斗争中痛苦挣扎，直到最后……到底政治家是爱江山还是爱美人呢？

Julien Dandieu, leader of the socialist political party PRU is asked to be part of the new conservative government as minister of foreign affairs. However his reputation is somewhat tarnished by his adulterous relationship with Creezy, a fashion model seen on every magazine cover. Ready to sacrifice his family for his career, he is eventually faced with the ultimate choice: his career ambitions or a lifetime with his beautiful girlfriend, who has recently mysteriously disappeared.

Député du Parti Républicain Unifié (P.R.U), Julien Dandieu est susceptible de prendre part au gouvernement qui se met en place. Il sacrifie à sa carrière, sa famille, comme sa maîtresse, la jeune mannequin Creezy. Ainsi, son épouse est internée pour dépression et son fils de dix-sept ans ne parvient jamais à le joindre. Dandieu va jusqu'à trahir ses amis pour accéder au pouvoir. Mais une fois le poste atteint, il apprend que Creezy s'est donnée la mort par sa faute.

Julien Dandieu, der Vorsitzende der sozialistischen Partei, wird gebeten, bei der neuen, konserativen Regierung den Posten des Außenministers zu übernehmen.

Da un racconto di Félicien Marceau. Un giovane politico senza scrupoli vuole il successo a tutti i costi.

از جولیان دندیو ، رهبر حزب سیاسی سوسیالیستی PRU خواسته می شود که به عنوان وزیر امور خارجه بخشی از دولت جدید محافظه کار باشد. با این حال شهرت وی تا حدودی است

Делон играет молодого, но амбициозного политика-социалиста в самый напряженный момент его жизни - он за 24 часа должен вырвать шанс получить министерский пост в формирующемся правительстве. Для него это прорыв и Делон готов ради этого согнуть всех в бараний рог. Но дело осложняется тем, что в этот, самый неподходящий момент, он испытывает проблемы на личном фронте. Любовница, известная модель, уставшая от поддерживания крайне нерегулярных отношений с занятым политиком, бросает Делона и тот, в кратких перерывах между политической борьбой, мечется по Парижу , пытаясь ее найти…

Julien Dandieu, un hombre que se ha hecho a sí mismo, empezó trabajando como minero y fue ascendiendo socialmente hasta llegar a ser un carismático político de izquierdas. Sin embargo, cuando alcanza la cima del éxito, tiene que enfrentarse a un diifícil dilema: escoger entre su amor por la joven modelo Creezy y sus ambiciones profesionales; esto último implicaría su unión con una mujer muy bien relacionada con las más altas instancias del poder.

Ален Делон грає молодого, але амбіційного політика-соціаліста в найбільш напружений момент свого життя — він за 24 години повинен вирвати шанс одержати міністерський пост в уряді, що формується. Для нього це прорив і головний герой готовий заради цього зігнути всіх у баранячий ріг. Але справа ускладнюється тим, що у найневчасніший момент він відчуває проблеми на особистому фронті. Коханка, відома модель, що втомилася від підтримування вкрай нерегулярних стосунків із заклопотаним політиком, кидає його, а він, у коротких перервах між політичною боротьбою, їздить по Парижу, намагаючись її знайти…