Chinese (zh-CN)

Title

蜂蜜雪茄

Taglines

Overview

  30多岁的亚历克斯和诺米想要一个孩子。但当亚历克斯的母亲苏珊娜开始做一些疯狂的事情时,他们的计划被彻底颠覆了。这是因为她患有“语义性痴呆症”,这是一种致命的神经退行性疾病,会影响她的行为。她花钱大手大脚,每晚去邻居家吃三明治,用胶水和剪刀给自己弄了一张假驾照。母亲苏珊娜去找难以管教的孩子苏珊娜。对诺米和亚历克斯来说,这是一个奇怪的育儿学校。

1h 40m

Chinese (zh-TW)

Title

甜祕蜜滋味

Taglines

Overview

巴黎,1993年。出身富裕中產階級之家的少女瑟瑪剛成為大學新鮮人,她的眼睛帶著亮光,她的身體如一片海洋,暗潮洶湧,浮想聯翩。她在學校遇見叛逆少年之後,才驚覺保守家教如何阻礙她探索自身慾望與擁有身體自主權。她與家人大吵,與此同時,阿爾及利亞發生動亂??尚在摸索自身慾望與身份認同的她,能否走出自己的路?

English (en-US)

Title

Honey Cigar

Taglines

Overview

Paris, 1993. Selma, 17, lives in a bourgeois and secular Berber family. When she meets and is strongly attracted to Julien, a dashing young man, she realizes for the first time the heavy rules of her patriarchal family and how they affect her intimacy. As Islamism takes over her country of origin and her family crumbles, Selma discovers the power of her own desire. She must resist and fight. Through the strength of her people, she starts walking down the path of what it means to become a free woman.

1h 36m

French (fr-FR)

Title

Cigare au miel

Taglines

Overview

Selma, 17 ans, vit dans une famille berbère et laïque, à Neuilly-sur-Seine, en 1993. Lorsqu’elle rencontre Julien, un garçon provocateur, elle réalise à quel point les diktats du patriarcat contrôlent son intimité. Alors que Selma décide de découvrir la puissance et les dangers de son propre désir, l’équilibre de sa famille se fissure et la terreur du fondamentalisme émerge dans son pays d’origine.

1h 40m

Georgian (ka-GE)

Title

თაფლის სიგარა

Taglines

Overview

პარიზი, 1993 წ 17 წლის სელმა ბერბერების საერო ოჯახში ცხოვრობს. ჟიულიენთან შეხვედრის შემდეგ იგი პირველად ხვდება, თუ როგორ მოქმედებს ოჯახში პატრიარქალური ბრძანებები მის ინტიმურ ცხოვრებაზე. სანამ ის ცდილობს გადაწყვიტოს გამოიკვლიოს საკუთარი სახიფათო სურვილები, ოჯახი ინგრევა და ფუნდამენტალიზმი თავის სამშობლოს აჩენს. სელმა უნდა იბრძოლოს თავისი თავისუფლებისთვის და სხეულისთვის.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

허니 시가

Taglines

Overview

1993년 파리, 17살 셀마는 부르주아 계급의 베르베르인 가정에서 자란다. 도발적인 성격의 청년 줄리앙을 만난 후, 누군가와 친밀함을 느끼는 데 가부장적인 가정 환경이 얼마나 큰 영향을 미치는지 깨닫는다. 셀마는 자신의 두려움과 직면하고 욕망의 힘과 위험을 탐구한다.

Polish (pl-PL)

Title

Słodkie cygaro

Taglines

Overview

Paryż, 1993. Selma, 17 lat, mieszka w burżuazyjnej i świeckiej rodzinie berberyjskiej. Kiedy spotyka Juliena, szykownego młodzieńca i bardzo go pociąga, po raz pierwszy uświadamia sobie surowe zasady jej patriarchalnej rodziny i ich wpływ na jej intymność. Gdy islamizm przejmuje jej kraj pochodzenia, a jej rodzina rozpada się, Selma odkrywa siłę własnego pragnienia. Musi stawiać opór i walczyć. Dzięki sile swojego ludu zaczyna kroczyć ścieżką, co to znaczy stać się wolną kobietą?.

Portuguese (pt-BR)

Title

Charuto de Mel

Taglines

Overview

Selma (Zoé Adjani), de 17 anos, vive em uma família burguesa e secular berbere na França. Quando ela conhece Julien (Louis Peres) na faculdade, ela percebe pela primeira vez o impacto das regras patriarcais em sua intimidade.

Romanian (ro-RO)

Title

Trabuc cu miere

Taglines

Overview

Paris, 1993. Selma, 17 ani, face parte dintr-o familie berberă, care e burgheză și seculară. Când îl întâlnește pe Julien, un tânăr fermecător de care se simte foarte atrasă, își dă seama pentru prima oară care sunt regulile stricte ale familiei ei patriarhale și se lovește de modul în care-i afectează intimitatea. Pe măsură ce islamismul îi acaparează țara natală și familia ei se destramă, Selma descoperă puterea propriei dorințe. Ea trebuie să reziste și să lupte. Inspirată de puterea antică a oamenilor ei, Selma începe să meargă pe drumul a ce înseamnă să devină o femeie liberă.

1h 35m

Russian (ru-RU)

Title

Медовая сигара

Taglines

Overview

Париж, 1993 год. 17-летняя Сельма растет в буржуазной светской берберской семье. После знакомства с Жюльеном, милым и дерзким парнем, она начинает осознавать, что патриархальный уклад ее семьи мешает ей жить в свое удовольствие. В то время как в Алжире бушует радикальный исламизм, а ее семья распадается, Сельма идет на поводу своих неукротимых желаний. Она – настоящий борец. Опираясь на поддержку близких ей людей, она начинает свой путь к эмансипации.

1h 36m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Cigarro de miel

Taglines

Overview

París, 1993. Selma, 17 años, vive en una familia bereber burguesa y laica. Cuando conoce y se siente fuertemente atraída por Julien, un joven apuesto, se da cuenta por primera vez de las estrictas reglas de su familia patriarcal y cómo afectan su intimidad. Mientras el islamismo se apodera de su país de origen y su familia se desmorona, Selma descubre el poder de su propio deseo. Ella debe resistir y luchar. A través de la fuerza de su gente, comienza a caminar por el camino de lo que significa convertirse en una mujer libre.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login