Франция, провинцията, 1913 г. Арман Дьо Ла Верн (Жерар Филип), лейтенант от 33-ти драгунски полк, абсолютен Дон Жуан, приема облог да стане любовник на една жена. "Щастливата избраница" е Мари Луиз (Мишел Морган), красива млада жена, току-що пристигнала от Париж, моделиер на дамски шапки. Първоначално тя е недоверчива, знаейки репутацията на Арман и все пак се поддава на чара му...

Armande de la Verne (Gérard Philipe), un cèlebre faldiller, aposta que pot seduir qualsevol dona. L'elegida és la divorciada Marie-Louise Rivere (Michèle Morgan). L'amenaça de la guerra és el teló de fons de les “maniobres” de seducció. Mentre intenta guanyar l'aposta, el senyor Joan s'enamora bojament de la bella i decidida Marie-Louise.

德拉维尔蒙（杰拉·菲利浦 Gérard Philipe 饰）是一位年轻而又英俊的军官，无数的女人们臣服在他的花言巧语之下，而他的各种风流韵事亦在大街小巷里传得沸沸扬扬。某日，德拉维尔蒙和好友勒鲁瓦打了一赌，赌他在这个月之内能够斩获一位女士的芳心，在舞会上，德拉维尔蒙将筹码压在了名叫玛莉路易斯（米歇尔·摩根 Michèle Morgan 饰）的女子身上，随即对她展开了热烈的攻势。 玛丽路易斯还有另一位名叫杜维尔格（让·德赛利 Jean Desailly 饰）的追求者，他的存在激起了德拉维尔蒙的胜负心，这一次，他表现的格外卖力。哪知道随着时间的推移，德拉维尔蒙竟然真的爱上了风情万种的玛莉路易斯。

Francouzská komedie režiséra René Claira. Místo děje je malé posádkové městečko, hlavní osoby příběhu jsou záletný poručík 33. regimentu dragounů Armand de la Verne a krásná rozvedená Pařížanka Marie-Louisa Riviérová. Zápletka filmu je jednoduchá: poručík se vsadil o slavnostní večeři na rozloučenou před odjezdem na velké manévry, ze do určené lhůty se stane milencem ženy, jíž mu určí náhoda. Los padne na Marii-Louisu. Poručíkovi se přihodí pro něho nezvyklá věc zamiluje se po prvé v životě. Marie-Louisa se však dozví o potupné sázce, a přestož…

Armand, a boastful womaniser, makes a bet that he can seduce any girl he wants. He soon crosses paths with a beautiful Parisian divorcee, who is nothing like anyone he has ever met before.

Sûr de son charme, un soldat en garnison parie avec ses camarades qu'il est capable de séduire la première femme qui passe, avant les grandes manœuvres. Il met son plan en œuvre et tombe amoureux de la jeune modiste choisie au hasard.

სიმპათიური ოფიცერი არმანდ დე ლა ვერნი მეგობრებთან ერთად დელიკატურ ფსონს დებს, რომ მანევრების წინ აცდუნებს მიუწვდომელ მარი-ლუიზა რივიერს ისევე მარტივად, როგორც ნებისმიერი სხვა გოგონა. მისი თავგადასავალი სრულდება იმით, რომ მას ჭეშმარიტად შეუყვარდება.

Um 1900 in einer kleinen französischen Garnisonsstadt nahe Paris. Die jungen Offiziere schlagen die Zeit mit Kartenspielen, Flirts und Festen tot. Man wartet auf das große Herbstmanöver. Einer von ihnen wettet, daß er die Frau erobern werde, die bei der Tombola das große Los ziehe. Es ist Marie-Louise, eine junge, geschiedene Pariserin, die sich in dem Städtchen als Modistin niedergelassen hat. Der junge Offizier macht Marie-Louise den Hof, doch bevor sie sich gegenseitig davon überzeugen können, daß sie sich wirklich lieben und daß besonders er, der notorische Schürzenjäger, es ernst meint, muß das Regiment ins Manöver ziehen.

A történet a századforduló katonáit és előkelő társaságát mutatja be. Armand, a fiatal szoknyavadász és katonatiszt szerencsejáték közben fogad arra, hogy meghódítja a tombola nyertesét, bárki legyen is az. S valóban sikerrel udvarol Marie-Louise-nak, egy elvált fiatalasszonynak. Amikor Armand, a csélcsap katona rádöbben, hogy komolyan beleszeretett Marie-Louise-ba, s a bájos nő is igaz érzelmekkel viszonozza udvarlását, a könyörtelen sors már döntött ellenük: Armand ezrede hadgyakorlatra vonul ki.

Siamo alla vigilia della prima guerra mondiale. Armando, giovane e brillante tenente dei dragoni e affermato dongiovanni, scommette con un gruppo di amici di sedurre una donna designata dal caso. Posta della scommessa: un banchetto. Gli capita in sorte una affascinante divorziata, Maria Luisa, e Armando sembra per la prima volta sinceramente innamorato. Anche la donna incomincia a credergli e a cedergli, ma, quando l'esercito obbligherà il dragone ad un'assenza di poche settimane, le malelingue provvederanno ad informare Maria Luisa della sciagurata e ormai dimenticata scommessa. Al ritorno di Armando, lo congederà, delusa.

Ten piękny, pastelowy film uznała krytyka za rodzaj pożegnania Rene Claira z pewną epoką. Jedne z najlepszych kreacji Gerarda Philipe'a i Michele Morgan. Opowieść o pewnym skorym do amorów poruczniku dragonów, który wpada we własne sidła... Akcja rozgrywa się przed pierwszą wojną światową. W małym francuskim miasteczku stacjonuje pułk dragonów, wzbudzając zrozumiałe zainteresowanie płci pięknej. Młody porucznik zakłada się z kolegami o to, że bez specjalnych problemów uwiedzie pewną piękną rozwódkę. Zabawne nieporozumienia prowadzą wprost do tragedii.

Uma cidade do interior antes de 1914. Armand, tenente de cavalaria, aposta que é capaz de seduzir a costureira da rua principal. Esta, primeiramente recusa. Finalmente, cede quando pensa que o belo oficial foi morto em duelo. Nasce um amor entre ambos. Contudo, um ciumento vai revelar toda a história da aposta. Magoada e brigada, Marie-Louise observa a tropa partir para as manobras, prenúncio da verdadeira guerra.

Красавец-офицер Арман де ла Верн заключает со своими друзьями щекотливое пари, что до начала манёвров соблазнит неприступную Мари-Луизу Ривьер с такой же легкостью, как любую другую девушку. Его приключение заканчивается тем, что он по-настоящему влюбляется…

Armande de la Verne (Gérard Philipe), un célebre mujeriego, apuesta que puede seducir a cualquier mujer. La elegida es la divorciada Marie-Louise Rivere (Michèle Morgan). La amenaza de la guerra es el telón de fondo de las "maniobras" de seducción. Mientras intenta ganar la apuesta, el Don Juan se enamora locamente de la bella y decidida Marie-Louise.