After 12 years, Sofía and Rímini decided to separate. While Rímini finds it easy to move on and start a new life, Sofía stays stuck in the past and constantly harasses him. She reappears again and again on Rímini's horizon to reconquer him, torture him or redeem him.

A separação também pode ser parte de uma história de amor... Passada é a história de Rimini, jovem tradutor que termina um casamento de 12 anos com Sofia, sua primeira namorada. A delicadeza com a qual ambos conduzem a separação acaba quando ele começa a namorar Vera, modelo de 22 anos que, ao presenciar Sofia beijando-o à força, morre atropelada. Um ano depois, já refeito, Rimini se casa com Carmen, sua parceira de tradução. Uma amnésia misteriosa, decorrente do trauma da morte de Vera, apaga do seu cérebro o conhecimento dos idiomas que ele traduz.

София и Римини были влюблены друг в друга с ранней юности. Они поженились и прожили вместе двенадцать лет, и выглядели идеальной парой. По крайней мере, так считали их знакомые и родные. Но оказалось, что и такая красивая история может иметь печальный конец. Пришел день, и Римини понял — он больше не любит Софию. Он захотел начать новую жизнь без нее. Но София не разлюбила Римини. Она не могла допустить, чтобы Римини забыл ее, поэтому она просит его взять с собой часть их общих фотографий. Римини, наоборот, хочет как можно скорее забыть Софию и зажить новой холостой жизнью, старые фото в новой жизни ему не нужны, и он, дав обещание вернуться за фотографиями в ближайшие дни, вприпрыжку сбегает от бывшей супруги вниз по лестнице, в свое новое будущее без нее. Но пока Римини не вернется за фотографиями, как обещал, все в его жизни будет идти наперекосяк.

Después de doce años de convivencia, Rimini y Sofía deciden divorciarse. A Rimini, que es traductor, no le costará moverse y relacionarse con otras mujeres; a Sofia, en cambio, no le será posible rehacer su vida, ni tampoco olvidar a Rimini, por lo que empieza a acechar a las mujeres con las que Rimini intenta rehacer su vida.

12 yıllık beraberliklerinden sonra ayrılmaya karar veren bir çift için, ayrılık sonrası işler bekledikleri gibi gitmez. Rimini için başlangıçta oldukça kolay görünen bu ayrılık, eski sevgilisinin ondan vazgeçmeyerek, hayatına giren yeni kadınlara varana kadar ilgilenmesi nedeniyle, zor bir hal alır...