Йохан (Антъни Куин) и Сузана Мориц (Вирна Лизи) са щастливо семейство в Трансилвания, когато започва Втората световна война. С нея започват и мъките на Яни и Сузана, благодарение на местния полицейски началник, който има мерак за жената на Яни.

Romania,1938. El capità de la policia local, Dobresco, assetja a la Suzanne, la bonica esposa d'en Janitz, un ingenu i ben intencionat camperol. Al fracassar en el seu intent, decideix desfer-se del marit, enviant en Janitz a un camp de concentració per a jueus romanesos. Janitz és catalogat com a jueu malgrat les seves reclamacions sobre la seva religió i és enviat a un camp de treballs forçats.

　　罗马尼亚山村，奎恩的角色因其妻子拒绝治安官的非分之想而被以犹太身份投入集中营。后同犹太狱友脱狱逃去匈牙利，又被以敌国公民为由抓捕，后被送往德国做苦工。在那里，他被德国军官认定是雅利安血统，释放并强迫加入党卫军。战后，因此身份而遭俄国人毒打，被美国人收押判刑。最终获释，与妻子团聚。

Obyčejný muž uprostřed neúprosného kola dějin... Válečné drama je jakousi odyseou prostého rumunského rolníka Johanna Moritze, který touží jen po tom, aby mohl poklidně žít se svou krásnou ženou a dětmi. Na udání místního úředníka, kterému se až příliš líbí jeho manželka, je odvlečen do koncentračního tábora. Marně píše odvolání a posílá dopisy své ženě. Komise pro rasovou čistotu u něj zjistí germánské rysy a Moritz se zcela paradoxně dostává do oddílu SS. Nosí jejich uniformu a jeho fotografie se ocitne na titulních stranách předních nacistických novin. Přežije, ale tím jeho cesta, kterou vytýčila kola velkých dějin, nekončí...

1939. Johann Moritz leeft samen met zijn vrouw Suzanna en twee kinderen vredig op het Roemeense platteland. Door een plaatselijke collaborateur die een oogje op zijn vrouw heeft, wordt Johann erin geluisd: hij krijgt het predicaat 'jood' opgeplakt en wordt gedwongen voor het nazi-regime te werken.

A Romanian peasant fights to get back to his family after he's imprisoned by the Nazis.The picture is based on real events. It includes Hungary's government in collaboration with the Nazis, the encroachment of Romania by Stalin's troopers, and other happenings.

Au printemps 1939, le roi de Roumanie décrète que les Juifs du pays devront être envoyés en camp de travail. Johann Moritz, un brave paysan, est alors victime de la machination du capitaine des gardes qui convoite sa femme Suzanna. Dénoncé par lui comme juif, Moritz se retrouve en camp de travail. L'année suivante, les troupes allemandes entrent en Roumanie et confisquent les biens des Israélites. Suzanna est alors contrainte de demander le divorce pour conserver de quoi élever leurs enfants. Lorsque la guerre éclate, Johann parvient à s'évader. Arrivé en Hongrie, le comité israélite refuse de l'aider, arguant qu'il n'est pas juif...

Der rumänische Bauer Johann Moritz wird durch den Dorfpolizisten Dobresco, der hinter Johanns Frau Susanna her ist, bei den Nazis als Jude denunziert. Damit beginnt eine Odyssee, in deren Verlauf Johann zur Zwangsarbeit nach Deutschland verschleppt und später als vermeintlicher SS-Kriegsverbrecher angeklagt wird…

Siamo negli anni Quaranta e un contadino rumeno, travolto dalla bufera della guerra, finisce in un campo di concentramento. Nei mesi successivi, per una serie di circostanze fortuite, viene trasferito in molti altri campi, in mezza Europa.

루마니아의 산골 폰타나의 농부 요한(안소니 퀸)은 아내 스잔나(버나 리지)의 미모를 탐낸 경찰서장 도브레스코(그레고이리 아스란)의 계략으로, 유태인이라고 상부에 거짓 보고되어 강제 노동에 보내진다. 스잔나는 서장의 꼬임에 넘어가 남편과의 이혼서에 강제 서명을 한다. 수용소를 탈출한 요한은, 스파이 혐의로 검거되어 독일로 끌려가 강제 노동을 하게 된다. 그러나, 독일 친위대 대령에게 아리안족의 순혈통을 가진 영웅의 일원으로 인정받아, 수용소장에 임명되는데...

Akcja toczy się podczas drugiej wojny światowej w rumuńskiej wiosce. Johann Moritz jest rolnikiem, który mimo wojny stara się prowadzić spokojne życie. Jego sytuacja ulega zmianie, gdy komisarz miejscowej policji Nicolai Dobresco zakochuje się w jego żonie, za jego sprawą Johann trafia do obozu pracy. Tam naziści omyłkowo uznają go za Żyda. Gdy udaje mu się uciec na Węgry, znów trafia w ręce niemieckich okupantów, którzy tym razem biorą go za Aryjczyka.

Durante a 2ª Guerra Mundial, Johann Moritz, um camponês judeu romeno, cuja esposa é muito cobiçado pelo gendarme da aldeia, é denunciado, preso e enviado a um campo de concentração. No campo, o comandante se confunde e acha que ele é um novo recruta, um voluntário para a SS. E então ele é convocado para o SS. Ironicamente, após a guerra, ele fica detido pelas autoridades aliadas por seu envolvimento com a SS em tempo de guerra.

Johann Moritz, um simples camponês romeno, é falsamente rotulado como um judeu e enviado para um campo de concentração nazista.

Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Tras la invasión de Rumanía por tropas alemanas, un campesino pierde la razón. Entonces el capitán de la policía local, que acosa sexualmente a su mujer, decide enviarlo a un campo de trabajo.

Cuando todo va bien en el hogar de Johan Moritz (Anthony Quinn) con el bautismo de su nuevo hijo, el sargento Nicola Dobresco (Grégoire Aslan), decide entregarlo para ser llevado a un campo de trabajo alemán, presentándolo como judío sin serlo para que, así, su linda esposa Suzanna (Virna Lisi) quede a su merced. Ha comenzado la II Guerra Mundial y Moritz se verá involucrado en crueles y difíciles situaciones durante varios años.