Hullabaloo (2010)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gauragangur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The time is 20 years and a few months to the millennium, and the unrecognized, self-proclaimed genius Orm Odins has to deal with the age-old existentialist dilemma that is teenage hood. With his final exams looming, his hormones in overdrive and love just around the corner what can a great poet do to survive? Our setting is Reykjavik in the eighties, a city that is going through a growth spur not unlike our eloquent hero. The mullet is just about to put its mark on a unsuspecting generation, there is no TV on Thursdays, only one radio station, beer is still and outlawed commodity and somewhere within the city limits the first female president in the world will see has a dream. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Halligalli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Das verkannte selbsternannte Genie Ormur Oðinsson kämpft mit dem uralten Dilemma namens Jugend. Was kann ein Poet wie er nur tun, wenn seine Hormone kurz vor den Abschlussprüfungen durchdrehen und die Liebe nur auf ihn wartet? Unsere Geschichte spielt im Reykjavík der 80er Jahre, in einer Stadt, die einen ähnlichen Wachstumsschub durchmacht wie unser wortgewandter Held. Der Vokuhila macht sich gerade in einer ahnungslosen Generation breit, an Donnerstagen gibt es kein Programm im Fernsehen und auch sonst nur einen Radiosender - und das Bier ist immer noch ein verbotenes Gut. Innerhalb weniger Monate wächst Ormur von einem sorglosen Teenager zu einem verantwortungsbewussten Erwachsenen heran. Seine Eskapaden bringen ihm und seinen engsten Freunden und seiner Familie einen Haufen Ärger mit der Schulleitung und seinen Mitschülern ein. Er lotet die Grenzen aus, bis er sogar mit dem isländischen Strafvollzug in Kontakt gerät. |
|
||||
|