The Shrink Is In (2001)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
假戏真爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萨曼塔因为爱情受挫,要接受心理治疗,在治疗期间,她的梦中情人出现了,他也进行心理治疗,碰巧这是心理医生自己却精神错乱,阴差阳错下,人们把她当成了心理医生,为了接近梦中情人她铤而走险伪装下去,但是纸包不住火,真项终于暴露!她最终能和梦中情人在一起吗? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Láska plná omylů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha trpí nejen klaustrofobií, strachem z uzavřených prostorů, ale také agorafobií, strachem z otevřených prostorů, a k tomu celou řadou dalších fóbií. Navíc se po posledním milostném neúspěchu trápí pocitem, že nemá štěstí v lásce, po několika sezeních u dr. Louise Rosenbergové s úžasem zjistí, že její psychoterapeutka je na tom ještě mnohem hůř než ona. Je jasné, že si právě prožila těžké nervové zhroucení a pomoci jí může jen specialista. Když Samantha zjistí, že k lékařce chodí také její nový soused Michael, rozhodne se využít jedinečnou příležitost a zatímco se psychoterapeutka zotavuje ze svého zhroucení, Samantha zaujme její místo v ordinaci. Věří, že jediným lékem je pro Michaela nová láska a začne nenápadně pracovat na tom, aby se jí stala právě ona. Poměrně jasný plán však poněkud zkomplikuje další pacient, sympatický a poněkud plachý prodavač knih Henry Popopolis, do kterého se samozřejmě nevyhnutně zamiluje. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Shrink Is In |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young woman impersonates a shrink to win over her Prince Charming. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amours sous thérapie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme en mal d'amour se fait passer pour une psychiatre et reçoit la visite d'un patient qui n'est autre que son nouveau voisin, dont elle est tombée amoureuse. Elle mettra alors tout en œuvre pour le séduire... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wahnsinn auf zwei Beinen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da ihr die Trennung von ihrem Freund Jonathan schwer zu schaffen macht, sucht Samantha die Psychiaterin Dr. Rosenberg auf. Dort lernt die Reisejournalistin den Nachbarn Michael kennen und glaubt, in ihm den Mann ihres Lebens gefunden zu haben. Als Dr. Rosenberg jedoch einen Nervenzusammenbruch erleidet und Samantha beim Abtransport liebevoll auf ihre Therapeutin einredet, wird sie für die Psychiaterin gehalten. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פסיכולוגית בגרוש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
צעירה הסובלת מתסביכים נפשיים מחליטה להתחזות לפסיכולוגית,לאחר שהפסיכולוגית שלה מתמוטטת, ומקבלת לטיפולה שני לקוחות חדשים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az agyfürkész totál kész |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samantha Crumb életét pokollá teszi fóbiái, félelmei hosszú sora. Amikor azonban pszichiátere idegösszeomlással kórházba kerül, gondol egy nagyot és átveszi doktora praxisát, abban bízva, hogy így végre sikerül egy pasit szereznie. Hamar kiderül, hogy a szerelemnek lehetetlen diktálni, a kiszemelt férfi helyett egy szerény, félénk fickóba zúg bele. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amor loco de atar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пізнай себе |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Історія про жінку, яка всіма способами намагається завоювати увагу одного з двох друзів, який здається їй чарівним, галантним і гідним її кохання. При цьому вона не помічає залицянь іншого молодого чоловіка. До певного часу … |
|
||||
|