Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
情义两重天 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
年轻而漂亮的Parineeta博士别名Pari爱上了Rishabh,一个富有的年轻人,在一家广告公司工作。随着Pari怀孕,两人都计划很快结婚。不幸的是,Pari参与了一次事故,婴儿和她都在医院死亡。在她的遗嘱中,帕里将她的心脏捐献给了医院。 Rishabh遭到破坏,反对捐献心脏的计划,然而,医院继续提出Pari的最后要求。在经历了抑郁症的回合之后,Rishabh开始了Pari的项目,一家名为Pari Lok的患病儿童医院。与此同时,帕里的心被移植到一位名叫达尼的年轻女子身上。 Dhani和Rishabh的路径交叉,Dhani立即被他吸引,但Rishabh甚至没有看过她两次,并沉浸在Pari的记忆中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dil Ne Jise Apna Kahaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A wealthy man working in an advertising agency and a dedicated doctor fall in love and marry. When his wife dies, the devastated man must fulfil her last wishes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dil Ne Jise Apna Kahaa - Was das Herz sein eigen nennt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rishabh (Salman Khan) ist Mitinhaber eines aufstrebenden Medien-Unternehmens und immer noch, wie am ersten Tag, in seine schöne Frau Pari (Preity Zinta) verliebt. Sie ist Ärztin und ihr größter Traum ist es, ein Krankenhaus für die Armen der Stadt zu errichten. Als Pari bei einem Unfall ums Leben kommt, gerät Rishabhs Leben aus den Fugen. Nur der Gedanke an Paris Traum, den er nun verwirklichen möchte, lässt ihn nicht verzweifeln. Dann lernt er die psychisch labile Dhani (Bhoomika Chawla) kennen. Auch sie hat in ihrem Leben schon viele schreckliche Dinge erlebt. Nach und nach finden die beiden zueinander. Doch dann werden sie von Rishabhs Vergangenheit eingeholt. Er steht jetzt am Wendepunkt seines Lebens – kann er mit seiner Vergangenheit abschließen und wird er sich für ein neues Leben mit Dhani entscheiden? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сердце, не перестающее биться |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После смерти жены Пари, погибшей в автокатастрофе, Ришабх остаётся преданным ей и не хочет никого впускать в свою личную жизнь. Поэтому, когда Дхани, новая сотрудница его фирмы, признается ему в любви, он остаётся равнодушным. Но неожиданно выясняется, что существует незримая связь Дхани с Пари. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atmayı Hiç Bırakmayan Kalp ./ Atmayı Hiç Bırakmayan Kalbim ./ Dil Ne Jise Apna Kahaa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir araba kazasında ölen karısı Pari'nin ölümünden sonra, Rishabh ona bağlı kalır ve kimsenin özel hayatına girmesine izin vermek istemez. Bu nedenle, şirketinin yeni çalışanı Dhani ona aşkını itiraf ettiğinde kayıtsız kalır. Ama aniden Dhani ve Pari arasında görünmez bir bağlantı olduğu ortaya çıkıyor. |
|
||||
|