Translations 40
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
رجل من تورنتو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تحدث حالة من التباس الهوية بعد أن يلتقي مصادفةً مستشار مبيعات فاشل وأخطر قاتل في العالم، والذي يُعرف فقط باسم "رجل من تورنتو"، في نُزل إقامة مُستأجر لقضاء العطلات. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
رجل من تورنتو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تُجبر حالة التباس في الهويّة رائد أعمال متخبّط على التعاون مع قاتل سيّئ السمعة معروف بـ"الرجل من تورنتو" أملًا في البقاء على قيد الحياة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъжът от Торонто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Историята разказва за това какво ще се случи, след като най-смъртоносният убиец, известен като „Мъжът от Торонто“, и Теди, пропаднал тип от Ню Йорк, разменят по погрешка своята самоличност. Двамата трябва да се опитат да оправят нещата, преди да се избият взаимно. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
唬胆特工 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
因为身份被弄错,笨手笨脚的企业家被迫与臭名昭著的杀手一“来自多伦多的男人”一合作,希望能保住性命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
玩命大臨演 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
《玩命大臨演》是一部Netflix線上看的美國動作喜劇電影,導演為派屈克休斯,由凱文哈特、伍迪哈里遜、卡蕾庫奧科主演,劇情講述在一間度假小屋,平凡的房仲泰迪遭人誤認是世界級的危險殺手「來自多倫多的男人」,為了活命他必須以假亂真,並試著跟本尊合作,才得以在多方的夾擊下掙得一線生機。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
多伦多来的男人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
因为身份被弄错,笨手笨脚的企业家被迫与臭名昭著的杀手 — “来自多伦多的男人” — 合作,希望能保住性命。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
換命大龍鳳 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
少根筋的企業家和臭名殺手「多倫多男子」身分竟遭誤認,這下兩人被迫合作,努力掙得一線生機。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Čovjek iz Toronta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zbog slučaja zamjene identiteta nespretni poduzetnik udruži se sa zloglasnim plaćenim ubojicom zvanim Čovjek iz Toronta kako bi si spasio goli život. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž z Toronta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Záměna identity přinutí zmateného podnikatele spojit síly s nechvalně proslulým zabijákem známým jako muž z Toronta, který mu má pomoct zůstat naživu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teddy er en mand, der er fuld af dårlige ideer og har et hav af fejlslagne projekter bag sig. I forsøget på at arrangere en god fødselsdag for sin kone havner han det forkerte sted og bliver forvekslet med den legendariske lejemorder The Man from Toronto! For at forhindre, at en ond oberst slipper ud af deres hænder, beder nogle agenter Teddy om at påtage sig lejemorderens identitet for en stund. Men hvad sker der så, når den rigtige The Man from Toronto dukker op? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Door een identiteitsverwisseling worden 's werelds dodelijkste huurmoordenaar, bekend als de Man uit Toronto, en een New Yorkse prutser gedwongen om samen te werken nadat ze bij een Airbnb met elkaar zijn verward. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man from Toronto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a case of mistaken identity, the world’s deadliest assassin, known as the Man from Toronto, and a New York City screw-up are forced to team up after being confused for each other at a rental cabin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La rencontre dans une location de vacances entre un conseiller commercial raté et l'assassin le plus dangereux du monde, alias "l'homme de Toronto", engendre un cas d'erreur sur la personne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Der berüchtigte Killer mit dem Decknamen „The Man From Toronto“ mietet eine Airbnb-Wohnung, die eigentlich von Loser Teddy gebucht wurde. Die beiden ungleichen Männer treffen aufeinander und müssen sich wohl oder übel mit der Doppelbuchung arrangieren. Allerdings ist die fehlgeschlagene Anmietung nicht das einzige Problem, was besonders Teddy zu spüren bekommt. Die Bekanntschaft mit dem Profikiller beeinträchtigt auch seinen Aufenthalt auf gefährliche Art und Weise. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Άνδρας από το Τορόντο |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια υπόθεση εσφαλμένης ταυτότητας αναγκάζει έναν αδέξιο επιχειρηματία να συνεργαστεί με έναν διαβόητο δολοφόνο, τον Άνδρα από το Τορόντο, με την ελπίδα να επιζήσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
האיש מטורונטו |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
טעות בזיהוי מאלצת יזם שלומיאל לחבור למתנקש ידוע לשמצה המכונה ‘האיש מטורונטו’ בתקווה להישאר בחיים. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
टोरंटो से आया आदमी |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
कोई और समझ लिए जाने पर एक अनाड़ी कारोबारी को अपनी जान बचाने के लिए 'द मैन फ़्रॉम टोरंटो' के नाम से कुख्यात एक हत्यारे से हाथ मिलाना पड़ता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A torontói ember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Még a legnagyobb profik is követnek el hibákat, főként akkor, ha egy balfékkel sodorja össze őket a sors. Az alvilág egyik leghírhedtebb bérgyilkosa élete egyik legnehezebb küldetésére vállalkozik, a dolgokat pedig az sem könnyíti meg, hogy a sors összehozza egy totál lúzerrel. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
AIl, più famigerato assassino del mondo e il peggiore buono a nulla di New York vengono scambiati l’uno per l’altro in una pasticciata situazione che si determina in occasione dell’affitto di una casa sulla piattaforma Airbnb. I due si troveranno forzatamente costretti a comunicare e collaborare per potersela cavare... |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
マン・フロム・トロント |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Airbnbに滞在中、お互いのことをよく知らぬまま、ドジな男と殺し屋がチームを組むことを余儀なくされてしまう。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
맨 프롬 토론토 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'토론토 사나이'라 불리는 악명 높은 암살자와 어딘가 어설픈 사업가가 한 팀이 됐다. 정체를 오해받은 이상, 살아남기 위해서는 이것이 최선이다. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cilvēks no Toronto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Žmogus iš Toronto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mirtingiausias pasaulyje žudikas ir didžiausias Niujorko susimovėlis yra supainiojami vienas su kitu „Airbnb“ nuomojamame bute. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
مردی از تورنتو |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek z Toronto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Najgroźniejszy zabójca na świecie i nieudacznik z Nowego Jorku zostają pomyleni ze sobą w obiekcie wynajętym za pośrednictwem Airbnb. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem de Toronto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um caso de identidade trocada obriga um homem desastrado a se unir a um famoso assassino na esperança de continuar vivo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Homem de Toronto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um caso de identidade equivocada obriga um empresário trapalhão a unir-se a um infame assassino conhecido como o Homem de Toronto para sobreviver. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bărbatul din Toronto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce sunt confundați unul cu altul, un antreprenor zăpăcit și un asasin celebru cunoscut drept Omul din Toronto sunt nevoiți să facă echipă pentru a supraviețui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек из Торонто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наёмный убийца по прозвищу "Человек из Торонто" прибыл в Нью-Йорк для выполнения сложного задания. Герой бронирует жилье на сайте Airbnb, и его соседом оказывается хронический неудачник. Бедняге ожидаемо не повезло: близкое соседство с "Человеком из Торонто" привело к тому, что его враги перепутали элитного киллера и ничего не подозревающего нью-йоркца, втянув того в смертельную передрягу. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Човек из Торонта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
У случају погрешног идентитета, најсмртоноснији убица на свету, познат као Човек из Торонта, и зезнута ствар из Њујорка приморани су да се удруже након што су збуњени један за другим у изнајмљеној кабини. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muž z Toronta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vymenenie identity prinúti zmäteného podnikateľa spojiť sily so známym zabijákom, známym ako muž z Toronta, ktorý mu má pomôct zostať nažive. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mož iz Toronta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zaradi nenamerne zmotne identitete sta se najsmrtonosnejši morilec na svetu, znan kot Mož iz Toronta in zajebanec iz New Yorka prisiljena združiti potem, ko ju na Airbnbju zamenjajo drug za drugega. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hombre de Toronto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El asesino más mortal del mundo es conocido como "El hombre de Toronto", y Teddy es el mayor desastre de Nueva York. Ambos se encontrarán en un Airbnb y el destino les obliga a formar equipo para salvarse. ¿Conseguirán aguantarse el uno al otro? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Hombre de Toronto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un caso de confusión de identidad obliga a un torpe emprendedor a hacer equipo con un infame asesino, conocido como "el Hombre de Toronto", para poder seguir con vida. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En förväxling tvingar en hopplös entreprenör att samarbeta med en ökänd yrkesmördare som kallas Mannen från Toronto för att rädda sitt eget skinn |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ชายจากโตรอนโต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังทางการระบุตัวคนร้ายผิด ทำให้นักธุรกิจผู้แสนเฟอะฟะต้องหันไปจับมือกับนักฆ่าชื่อกระฉ่อนฉายา "ชายจากโตรอนโต" เพื่อหาทางเอาชีวิตรอด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Torontolu Adam |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film, güçlerini birleştirip birlikte savaşmak zorunda kalan iki adamın hikayesini konu ediyor. Beceriksiz bir girişimcinin hayatı, Torontolu Adam olarak bilinen meşhur bir suikastçı ile karıştırılmasıyla bambaşka bir hal alır. Adam, hayatta kalabilmek için suikastçıyla birlikte savaşmak zorunda kalır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Людина з Торонто |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Випадкова плутанина підштовхує незграбного підприємця до співпраці з відомим найманим убивцею на прізвисько Людина з Торонто. Мета? Вижити. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Người đàn ông Toronto |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Một vụ nhầm người buộc vị doanh nhân vụng về phải bắt tay với gã sát thủ khét tiếng mang biệt danh Sát thủ Toronto với hy vọng sống sót. |
|
||||
|