Nana (1926)
← Back to main
Translations 10
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La influència de la crueltat viva i sarcàstica del cinema d’Erich von Stroheim en Renoir es fa especialment patent en aquesta adaptació de la novel·la d’Émile Zola, finançada pel pare del cineasta i protagonitzada per la seva esposa, Catherine Hessling. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
娜娜 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
莫法特伯爵迷恋上了娜娜，一个自以为是的舞台女演员，庸俗、虚伪、滥情，为了成功什么都愿意做。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Count Moffat becomes infatuated with Nana, a presumptuous stage actress, vulgar, hypocritical and promiscuous, willing to do anything to succeed. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nana |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le comte Moffat s'éprend de Nana, une actrice de théâtre présomptueuse, vulgaire, hypocrite et aux mœurs légères, prête à tout pour réussir. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nanà |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Il conte Moffat si infatua di Nana, una presuntuosa attrice di teatro, volgare, ipocrita e promiscua, disposta a tutto pur di avere successo. |
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
女優ナナ |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
生来のヴァンプである主人公ナナは男を渡り歩いて、場末の踊り娘から劇壇の寵児にまで成り上がる。パトロンとなったミュファ伯は奔放な彼女に振り回され、膨大な出費を重ね、やがては落ちぶれてしまう。一方で若い二枚目役者フォンタンにうつつを抜かすナナも、あっさりと裏切られ破綻していく。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
나나 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
모팻 백작은 성공을 위해서라면 무엇이든 할 수 있는 저속하고 위선적이며 난잡한 무대 배우 나나에게 푹 빠져버립니다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O Conde Moffat se apaixona por Nana, uma atriz de teatro presunçosa, vulgar, hipócrita e promíscua, disposta a fazer qualquer coisa para ter sucesso. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Нана |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Граф Моффат влюбляется в Нану, самонадеянную театральную актрису, вульгарную, лицемерную и распутную, готовую на все ради успеха. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
El conde Moffat se encapricha de Nana, una presuntuosa actriz de teatro, vulgar, hipócrita y promiscua, dispuesta a todo con tal de triunfar. |
|
||||
|
||||||